正文

1.说一说日本人的名字

史上最牛日本人 作者:王丹丹


   1.说一说日本人的名字
  
  至此,石桥山兵败后的源氏所有力量都已离开相模国,且目的地指向了同一个地方--安房国。
  
  那么,在海的那一边他们能否胜利会师呢?那里又有什么样的遭遇在等着他们呢?
  
  别急,在继续讲述这个故事之前,我还有一些更重要的事要告诉大家,那就是日本人名字的奥秘。
  
  在看上一章,特别是上一节的时候,想必很多人都被陆续出现的N多人名弄得头晕眼花了吧?
  
  说实话,我看外国书,最讨厌的也是人名一大堆一大堆地往外冒,实在记不住,头痛。
  
  但这个日本人名却有些不同,其实大家只要掌握了规律和技巧,后面不管再遇到多少名字,您都不会觉得眼花缭乱,相反还会觉得很有趣呢。
  
  我们先说姓。
  
  首先声明一点,我们这里所说的姓,指的是1868年明治维新之前日本人的姓,那会儿有姓的都是贵族。
  
  这些贵族的姓,十个有九个是地名。比如和田义盛,就住在和田里;比如三浦义澄,就住在三浦郡。这就是为什么同一个家族的人,姓氏会不一样,因为不住在一个地方呗。
  
  另外,这古代姓氏通常还有一个规律,那就是:用越大的地名做姓,这个人的身份就越高。还拿上面叔侄俩做例子。
  
  “三浦郡”比“和田里”范围大,所以,虽同属一个家族,姓三浦的,就比姓和田的地位高。(该族家督都姓三浦,不姓和田。)
  
  如果您还是没看明白,我再举个例子:比如A姓北京,B姓天津,A就比B地位高;如果C姓广东,D姓广州,C就比D地位高,要是再有个E姓“两广”,那E就是最牛的,明白了吗?
  
  好,有了以上基础知识,我们来做一个练习。请大家从“伊东佑亲”这个人的名字中,猜出名字的主人住在哪里?
  
  呵呵,伊东、伊东,当然是伊豆国东部啦。那里现在叫做伊东市,在静冈县范围内,大家可以对照一下地图,看看是不是非常靠东。(事实上,那里再往东就是海了。)
  
  除了地名,日本人的姓还有天皇御赐的,不过一共只有两个:源氏和平氏。
  
  另外还有少部分贵族的姓不是地名,如藤原氏。这个大家简单了解即可。
  
  此外,围绕“藤原”这一姓氏,还诞生了许多新的姓氏。比如,住在尾张国的藤原氏,后来改姓尾藤;丰后国藤原氏,后来改姓后藤;近江国藤原氏,称近藤;远江国藤原氏,称远藤……以此类推,所以今天大家就会发现,带个“藤”字的日本姓氏极多。
  
  说完了姓,再说名。
  
  日本人的名字,才能真正体现他们是不是一家人。
  
  一般儿子的名字,会从父亲的名字中取一个字。还说上面的三浦义澄、和田义盛。“义澄”、“义盛”,都有一个“义”字,说明两人都是三浦“义明”的后代,自然就是一家人了。
  
  当然,也不一定都用爸爸名字中的同一个字。比如我们熟知的源赖朝同学用了爸爸“源义朝”中的“朝”字,而他还有个弟弟叫源义经,用了爸爸名字中的“义”字。
  
  另外,我上面所提到的名字事实上都已经经过简化。一般古代日本人的名字里还要加上“N郎”。
  
  例如,北条时政在家中排行老四,所以全称是“北条四郎时政”;而他的次子北条义时,由于是次子,所以全称是“北条次郎义时”。所以有时当你看到爹爹叫四郎儿子叫次郎时也不必诧异--不是一辈的嘛。
  
  看看,从一个日本人的名字中,不但可以看出名字的主人家住何方,还能看出他在家排行老几,信息量多么丰富啊。
  

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号