莉蒂吓得腿都软了。她无声无息地跌坐下去，剩下我一个人呆立原地，死死地盯着窗户，身体僵硬得就像块石头。这时，莉蒂开始低声呻吟，我努力压下自己的激动，伸手推了推她。

“别哼哼了，”我轻声说道，“那只是个女人，可能是阿姆斯特朗家的哪个女佣。站起来，帮我找找门在哪里。”

她又呻吟了一声。

“好吧，”我说，“那我就得把你留在这儿了。我走了。”

听了这话，她终于动弹了一下。她紧紧拽住我的袖子，跟我一起摸索着向外走去。也不知撞上了多少东西，我们终于走到了弹子房，然后，又从那里走到了休息室。

正在这时，灯突然亮了，一扇扇高高的法式落地窗出现在我们眼前。护窗板没有关上，我顿时毛骨悚然，感觉似乎每扇窗子后面都藏着一张正在窥视我们的脸。

事实上，从后来发生的事情看，我敢保证，那个恐怖的晚上，我们的确始终都处在某人的监视之下。

我们匆匆把余下的门窗都上好锁，并且打开了所有的灯。然后，我们急忙朝楼上跑去。这空洞的大屋里，到处都回荡着我们沉重的脚步声。

莉蒂整晚都在不停地扭头向后看，结果，到了第二天早上，她的脖子疼得一动都不能动。而且，她还坚持不肯上床。

“就让我待在您的更衣室里吧，瑞秋小姐，”她恳求道，“您要是不答应，我就去门外的走廊里坐着。我可不想闭着眼睛被人杀掉。”

“如果有人想杀你，”我对她的话予以反驳，“不管你的眼睛是闭是睁，结果都不会有什么区别。不过，你要是肯睡在沙发上的话，倒是可以待在更衣室里。每次你睡在椅子上的时候，都会打呼噜。”

她不知在转什么脑筋，听了我这样一番话，竟然没气得跳脚。可没过一会儿，她又走到门前看着我。我正在读德拉蒙（Henry Drummond，亨利·德拉蒙，1851-1897年，英国牧师与作家，生前致力于基督教与进化论的融合。——译注）写的《精神生活》（Spiritual  Life，作者并无此著作，疑原著有误。——译注），想静下心思，赶紧入睡。

“那不是女人，瑞秋小姐。”她手里拎着自己的鞋子，“那是一个穿着长大衣的男人。”

“哪个女人是男人？”我的视线停留在书上，没有抬头看她。

见我无动于衷，她被搞得泄了气，又回到了沙发上。

当我终于准备睡觉的时候，已经是深夜十一点了。尽管一直假装毫不在乎，我还是起身锁上了通向走廊的房门。这时，我发现气窗没有钩上。我觉得没有必要叫醒莉蒂，便小心翼翼地将一把椅子搬到了门后。然后，我爬上去，把一面小巧的梳妆镜放在了气窗的窗棂上。这样一来，只要门框稍有晃动，镜子便会掉下来摔得粉碎。做好这些预防措施之后，我终于略为心安地上了床。

我没能马上睡着。正在昏昏欲睡的时候，莉蒂把我吵醒了。她走进房里，仔细查看了一番我的床底下。不过，由于刚刚受到了我的冷落，她没敢再开口说什么，起身走了回去。走到门口时，她停下脚步，深深地叹了口气。