凌晨三点，我被一声枪响惊醒了。声音似乎就是从我门外传来的。一时间，我整个人都僵住了。这时，我听见格特鲁德的房间里响起了纷乱的脚步声。随后，她猛地推开了我们两人房间的隔门。

“噢，瑞瑞姑妈！瑞瑞姑妈！”她歇斯底里地叫嚷着，“有人被杀了，被杀了！”

“是小偷，”我简短地回应道，“谢天谢地，今晚屋子里有男人在。”

我穿上拖鞋，披上袍子。格特鲁德则双手颤抖着点上了蜡烛。然后，我们打开房门，来到走廊里。女佣们正挤在楼梯顶端的平台上向下窥望，一个个脸色煞白，浑身发抖。打头儿的正是莉蒂。一见到我，她们便纷纷大呼小叫，问题接二连三，我忙试着安抚她们。

格特鲁德跌坐在一把椅子上，两腿发软，抖个不停。

我当即穿过走廊，来到哈尔西的房门前。我敲了敲门，然后一推而入。里面空无一人，床上没有睡过的痕迹。

“他肯定是在贝利先生的房间里。”我激动地说。

于是，莉蒂陪着我去了贝利先生的房间。跟哈尔西的房间一样，这里也不像有人睡过的样子！

格特鲁德这会儿勉强可以站起来了，不过只能软软地靠在房门上。“他们被人杀了！”她喘着粗气说道。

然后，她一把抓过我的手臂，将我朝楼梯脚下拽去。

她两眼激动地瞪得溜圆，边走边说：“他们可能只是受了点儿伤，我们必须找到他们。”

我记不清我们是怎么下楼的：我只记得，当时我满脑子都是随时可能被杀的恐惧。厨娘在楼上往绿林俱乐部打电话，莉蒂紧跟在我身后，既不敢下楼，又没有勇气留在上面，简直是进退两难。

我们发现起居室和休息室都没有异常迹象。不知为何，我有一种直觉，我们肯定会在棋牌室或是那条螺旋楼梯上发现些什么。我担心哈尔西会身临险境，于是鼓起了勇气，继续向前走去。可每迈一步，我的双腿都忍不住一阵阵发软，整个人似乎都要瘫倒在地了。

格特鲁德一马当先地冲进了棋牌室，随后，她停住脚步，高高地举起了手中的蜡烛。她默默无言地指向那扇小门。只见一个男人蜷曲在门厅的地板上，脸孔朝下，两臂摊开。

格特鲁德抽泣着跑上前去。

“杰克！”她哭喊道，“噢，杰克！”

莉蒂尖叫着跑掉了，房间里只剩下我们两人。最终，格特鲁德将地上那人的身子翻了过来，我们这才看见他那张惨白的脸。格特鲁德深吸了一口气，无力地跪倒在了地上。

那是一个男人的尸体，一位身着晚礼服，里面套着白马甲的绅士，只是此刻，他的衣服上已经沾染了血迹——那是一个我从未见过的男人。