格特鲁德痴痴地凝视着那个男人的脸。然后，她茫然地伸出了双手。我以为她就要晕过去了。

“他杀了他！”她细若蚊蚋地低语道。

听了这话，再加上已经被吓得半死，我忍不住猛推了她一下。

“你这话是什么意思？”我简直快要疯掉了。

她的语气中流露出深深的悲痛，又蕴含着一种深信不疑的调调。这比那句话本身所表达的事实让人感觉更糟。无论如何，我刚刚那一推给了她一些刺激，她似乎振作了一点儿。然而，此后她便一言不发，只是呆呆地站在那里，注视着地板上那具令人毛骨悚然的尸体。

这时，莉蒂推着三个饱受惊吓的女佣进了休息室。她为自己的临阵脱逃感到羞愧不已，却又害怕一个人回来，便找了几个伴儿。但是，她们只敢走到那里，便止步不前了。

一回到休息室，格特鲁德便彻底虚脱了。她昏倒了一次又一次，莉蒂不断往她脸上泼着凉水。幸亏我竭力劝阻，才没让莉蒂把她淹死。女佣们在墙角挤作一团，简直就像绵羊一样派不上用场。

没过多久，但我感觉似乎足足有几个钟头，一辆小汽车飞快地开了上来。正在一旁等着帮我们更衣的安妮·华生前去开了门，三位从绿林俱乐部过来的男士冲了进来。几个人的装束稀奇古怪，我只认得贾维斯先生，另外两位则素未谋面。

“出了什么事？”贾维斯先生问道。

毋庸置疑，他眼前的我们构成了一幅奇景。

“没有人受伤吧？”他看向格特鲁德。

“比那更糟，贾维斯先生，”我说，“我想，这里发生了一起命案。”

话音未落，屋里便掀起了一阵骚动。厨娘开始号啕大哭，华生太太撞翻了一把椅子，几位男士显然大吃一惊。

贾维斯先生定了定神，然后开口问道：“不是家里的什么人吧？”

“不是。”我答道。

我向莉蒂打了个手势，示意她照看格特鲁德，然后便举着蜡烛，带他们来到了棋牌室。其中的一位男士一声惊呼，几个人同时冲了过去。贾维斯先生从我手里接过蜡烛——我记得此事——随后，我便一阵头晕目眩，闭上了眼睛。当我睁开双眼的时候，他们已经做完了简单的检查，贾维斯先生正在尝试把我扶到一把椅子上。

“您应该上楼去。”他态度坚决地说道，“您和格特鲁德小姐都应该上去。这个打击太可怕了。竟然在他自己的家里。”

我没有听懂，只是傻傻地盯着他看。

半响，我艰难地开口问道：“他是谁？”

我的喉咙上好像紧紧地绑着一根带子。

“阿诺德·阿姆斯特朗，”他用一种奇怪的眼光看着我，“他在自己父亲的房子里被人杀了。”

片刻之后，我打起了精神，在贾维斯先生的搀扶下，我来到了起居室。莉蒂已经将格特鲁德送上楼了。从俱乐部来的那两个陌生男人留在了尸体旁边。