最后，我察觉到空气中有微妙的变化。我知道，清晨到来了。然后又听到了鸡鸣，我感觉自己安全了。带着愉快的心情，我打开房门跑到大厅。我昨晚已经看到大门没锁，现在正是逃跑的好机会。我用因为渴望而有些颤抖的双手解开了锁链，拉开了巨大的门闩。

但是，门纹丝不动。绝望攫住了我。我不停地用力拉、用力晃，直到这扇高大的门被我晃得吱吱作响。我能看到门上的锁是插着的。昨天我离开之后，门就被锁上了。

我突然有一种狂野的冲动，想不惜一切代价得到钥匙。我当下决定再次爬墙进入伯爵的房间。他也许会杀了我，但是相对于邪恶来说，死亡在现在看来是一个更快乐的选择。我毫不迟疑地爬上了东边的窗子，沿着墙向下爬，像上次一样进入了伯爵的房间。里面是空的，但这在我预料之中。到处都找不到钥匙的踪影，墙角的那堆金币还在。我打开角落的门，沿着螺旋楼梯下去，顺着黑暗的走廊来到了那个古老的小教堂。我现在已经很清楚在哪儿能找到我要找的恶魔了。

那个大箱子还在原地，靠墙放着，但是盖上了盖子。盖子还没有关严，不过钉眼里已经插上了钉子，只差用锤子砸牢了。

我知道我必须到伯爵身上找钥匙，所以我掀开盖子，让它靠在墙边。然后看到了让我整个人毛骨悚然的一幕：伯爵躺在箱子里，看上去恢复了一些青春，原本是白色的头发和胡须变成了深铁灰色。两颊丰满了一些，白色的皮肤下透着宝石红色。他的嘴唇比以前更加鲜红，唇边还滴着鲜血，一直从嘴边流到下巴和脖子。甚至那一双深陷、燃烧的眼睛看起来也像嵌在一堆肿胀的肉里面，因为他的眼睑也充满了血。看起来这个可怕的东西完全吸饱了血。他像一只肮脏的蚂蝗一样躺在那里，因为吸了太多血而筋疲力尽。

我弯腰碰触他的时候浑身都在发抖，每一种感官都在本能地抵制这种接触。但是我不得不找，不然就会没命，这个即将到来的夜晚将会见证我的身体成为那三个恐怖女人的盛宴。我找遍了他全身，但是没发现钥匙的踪影。然后我停下来，看了看伯爵。他肿胀的脸上浮现出一抹嘲弄的笑容。这简直要把我逼疯了。这就是我要帮助搬到伦敦去的东西。也许在接下来的几个世纪里，他能在伦敦数不清的人群中满足自己对鲜血的贪求，然后不断制造出这种新的半人半兽，依靠伤害无助的人来满足自己。

想到这里我就要发疯了，一个要把这个怪物从世界上除掉的可怕想法冒出来。我手边没有能致命的武器，除了一把工人往箱子里装土的铲子。我把铲子高高举起，铲子的边缘朝下，狠狠砸向那张可恶的脸。但是这时他的头转过来，眼睛瞪着我，迸射出蛇一般可怕的凶光。我吓得几乎不能动弹，铲子砸偏了，划过了他的脸，只在额头上留下了一道深深的伤口。我的手一松，铲子横架在箱子上。我捡铲子的时候它的边缘碰到了箱子盖，箱子重新盖上了，里面可怕的东西也离开了我的视线。我最后一眼看到的就是那张肿胀的脸，那张浸透鲜血，定格着一抹仿佛来自地狱最底层的狞笑的脸。

我反复思考自己下一步应该做什么，但是我的头似乎着了火，一种绝望的感觉慢慢将我包围。我在等待的时候，远处传来一阵吉卜赛人欢快的歌声。歌声越来越近，中间似乎还夹杂着甩鞭子和沉重的轮子滚动的声音。伯爵昨晚提到的斯泽甘尼人和斯洛伐克人来了。我向四周和那个装着邪恶躯体的箱子看了最后一眼，跑出这个地方回到了伯爵的房间，决定门一被打开就马上冲出去。我伸长耳朵仔细听着，楼下传来钥匙开锁时的转动声，还有门被推开的声音。一定有其他方法能进来，或者某个人身上有其中一扇门的钥匙。

然后，响起了一阵密集的脚步声，又逐渐消失在某条走廊中，传来一阵回声。我转身再次跑回墓穴，也许在那里能找到新的入口。正在这时，突然吹来一阵强风，通向螺旋楼梯的那扇门被猛地关上了，门楣上的灰尘都被震得飘落下来。我跑过去想阻止门关上，但是已经来不及了。我再一次成为一个囚犯，包围着我的死亡之网收得更紧了。

像我前面写的，下面的走廊里传来密集的脚步声，还有重物被放下时撞击地面的声音。无疑是那些装满泥土的箱子。然后又传来锤子的敲打声，这是箱子在被钉上。后来听到重重的脚步声在大厅里再次响起，后面还跟着一些懒散的脚步声。

门被关上了，锁链也缠上了。然后又传来钥匙在锁孔里的摩擦声。我能分辨出钥匙拔出的声音，另一扇门打开又关上了，还能听到锁和门闩的咯吱声。

听啊！在庭院里和远处的岩石路面上，响起了沉重的车轮滚动声，甩鞭子的声音，还有斯泽甘尼人的歌声，都慢慢地飘远了。

我跟那三个可怕的女人单独待在城堡里了。呸！米娜是女人，但是跟她们一点都不一样。她们是地狱里的魔鬼！

我不能继续跟她们单独待下去。我应该试着沿着城堡的墙壁爬得更远一些，还应该随身带上一些金币以备不时之需。我也许能找到一条从这个可怕的地方逃离的路。

然后我要回家！要去坐最快最近的火车！离开这个受诅咒的城堡，离开这片恶魔和他的子孙踏足的受诅咒的土地！

至少上帝的怜悯胜过那些恶魔的怜悯。悬崖又深又高，一个人应该能在他的脚下得到安息——作为一个人。再见了，所有的一切；再见了，米娜！