米娜·默里与露西·韦斯特拉的书信

5月9日

我最亲爱的露西，

原谅我这么久没给你写信，我的工作实在是太忙了。做一个女助教有时压力很大。我盼望能跟你在一起。我们可以在海边漫步，随意地聊天，幻想以后的生活。最近我工作非常努力，因为想在学习上跟乔纳森步调一致。我非常勤奋地练习速记法。和乔纳森结婚之后，我就可以在工作上帮助他，如果我的速记足够好的话，就能用这种方式记下他要说的话，然后用打字机帮他写信。除了速记，打字也是我正在勤奋练习的。

我和他有时用速记法写信，他在国外还坚持用速记法写旅行日志。我和你在一起时，也应该用同样的方法写日记。我说不是像“本周-两页-周日-挤时间-在角落”这种应付差事的日记，而是不管什么时候有所感悟就马上记下来的那种。

别人也许会觉得这没什么意思，不过我的日记也不是为他们写的。如果日记里有什么值得分享的话，也许将来有一天我会拿给乔纳森看，不过这实在只是一本练习簿。我应该试着学习那些女记者，采访，描述，然后试着记住那些谈话。有人告诉我，只需要稍加练习，人就能记住一天中发生和听到的所有事情。

不管怎样，我们应该见见面。见面的时候我会告诉你我的小计划。我刚刚收到乔纳森从特兰西瓦尼亚写来的信，只有寥寥数语。他很好，大约一周后回来。我期待听到他所有的见闻。去陌生的国家看看一定很有意思。我想我们，我指的是乔纳森和我，是否有一天能一起去那些国家。十点的钟响了。再见。

你亲爱的，

米娜　　

回信时告诉我你所有的新闻，你已经很久没跟我说了。我听到了你的绯闻，特别是有一位高大、英俊、鬈发的男士？

露西·维斯特拉给米娜·默里的回信

查塔姆街17号　周三

我最亲爱的米娜，

我必须说你对我的抱怨很不公平，因为你不怎么给我写信。上次分别之后我给你写了两封信，但是你的上封信才是你给我写的第二封。另外，我也没什么可告诉你的，真的没什么能让你感兴趣的事情。

城里现在非常舒适，我们经常去看画展，在公园里骑马、散步。至于那位高大鬈发的男士，我想应该是上次音乐会跟我在一起的人。很明显有人在嚼舌头。

有一位霍姆伍德先生经常来看我们，他和妈妈聊得很投机，他们有很多共同语言。

如果你不是已经跟乔纳森订婚的话，几天前我们刚刚遇到一位非常适合你的男士。他是一位出色的伴侣，英俊、富有、出身良好。他是一位医生，非常聪明。想象一下！他才29岁，就已经自己管理一家规模很大的精神病院了。他是霍姆伍德先生介绍的，来拜访过我们，现在经常来。我想他是我见过的意志最坚定的，也是最冷静的人。他看上去十分沉着。我能想象他在他的病人面前一定很有威严。他有个奇怪的习惯，喜欢直直地盯着别人的脸，仿佛在试着读出别人的想法。他经常这样盯着我看，但是我可以自夸地说，他在我这可没讨到什么便宜。我是从镜子里看到的。

你试着读过自己的脸吗？我试过，我可以告诉你这是个不错的研究。如果你没试过的话，这会比你想象的难得多。

他说我给他提供了一个独特的心理研究对象，不谦虚地说我也这么认为。你知道，我对穿衣打扮、追逐潮流没有太大兴趣。穿衣服是一件麻烦事。这又是一句粗话，但是你别介意。亚瑟每天都这么说。

好了，这就是全部了，米娜，我们从小就向对方倾吐所有的秘密。我们同吃同住，同乐同悲。现在，尽管我已经说了，但是我还想告诉你更多。哦，米娜，你猜不到吗？我爱他。写到这里我都脸红了，因为尽管我认为他爱我，但他还没亲口对我说过。但是，哦，米娜，我爱他。我爱他！这种感觉真好。

我希望现在能跟你在一起，像以前一样不穿衣服坐在火炉旁，我会试着告诉你我的感觉。我不知道该用什么文字表达，即使是对你。我应该停笔了，或者应该把这封信撕掉；但是我又不想停笔，因为我是如此想把一切都告诉你。让我立刻看到你的回信，告诉我你对这件事的看法。米娜，为我的幸福祈祷吧。

露西　　

附记：不用我说你也知道，这是个秘密。再说一次晚安。露。