她脸色苍白，像石灰一样白。即使是她的嘴唇和牙龈似乎都失去了血色，颧骨明显地突出来。无论是看上去还是听上去，她的呼吸都充满痛苦。范海辛的表情像大理石一样凝重，眉毛紧紧拧在一起，几乎要在鼻子上面相交。露西一动不动地躺着，看上去连说话的力气都没有了，所以我们都沉默了好一会儿。然后范海辛冲我示意了一下，我们悄悄地出了房间。房门一关上他就沿着过道快步走到隔壁房间，门开着。他迅速把我推进去，关上门。“上帝啊！”他说，“这太可怕了。我们没时间了。她会因为极度缺血无法维持心脏的正常运转而死的。必须马上为她输血。你来还是我来？”

“我更年轻也更强壮，教授，当然该我来。”

“那就马上做准备吧。我去把包拿到楼上来。我早有准备。”

我跟着教授下楼，这时外面响起了敲门声。我们走到大厅的时候，女仆刚刚把门打开，亚瑟快步走了进来。他冲到我面前，急切地低声说：“杰克，我是如此担心。我从你的字里行间看出了不对劲，一直忍受着煎熬。爸爸好些了，所以我马上赶过来亲自看看。那位先生是范海辛医生吧？我对您的到来非常感激，先生。”

教授起初看到亚瑟时，对他在这个节骨眼上干扰自己有些生气。但是当他打量了一下亚瑟结实的身板，觉得眼前这个强壮的小伙子就像年轻时的自己，他的眼睛放出光彩。他马上握住亚瑟的手说道：“先生，你来得很及时。你是亲爱的露西小姐的爱人。她现在情况很糟糕，非常非常糟糕。不，我的孩子，别这样。”因为亚瑟立刻脸色刷白，一下坐在椅子上，几乎要晕过去。“你要帮助她。你能做的比其他人都多，你的勇气就是最好的帮手。”

“我能做什么？”亚瑟声音嘶哑地问道，“告诉我，我会做的。我的生命就是她的生命，我会为她流尽身体里的最后一滴血。”

教授也很有幽默感，我可以根据往日的了解听出他的言外之意。

“我年轻的先生，我不需要那么多，不需要你流尽最后一滴！”

“我应该做什么？”亚瑟的眼睛急得冒火，他的鼻孔因为专注而一张一翕。范海辛拍了拍他的肩膀。

“来！”他说，“你是个男人，我们正需要一个男人。你比我更适合，也比我的朋友约翰适合。”亚瑟看上去很迷惑，教授继续亲切地向他解释。“露西情况很糟，非常糟。她需要血，没有血的话她就会死。我的朋友约翰和我已经商量过了，准备为她输血，从一个健康人的静脉输到她的静脉。约翰正打算献血，因为他比我更年轻强壮。”这时亚瑟抓起我的手，无声地用力握紧。“但是现在你来了，你比我们更适合，因为我们用脑过度，神经没有你放松，血液也没有你鲜活！”

亚瑟转身面向他，说道：“如果你知道我有多么乐意为她而死就会明白……”这时他声音有些哽咽，说不下去了。

“好样的！”范海辛说，“不久的将来你就会为自己所做的一切感到非常开心的。现在悄悄地跟我来。在输血之前你应该吻她一下，但是之后必须离开，按照我的示意。一个字都不要跟夫人提，你知道这会给她带来什么。她丝毫不能受到打击，关于输血的任何事情都会给她造成打击。来吧！”

我们都上楼进了露西的房间。亚瑟按照安排留在外面。露西转过头看着我们，但是什么都没说。她没在睡觉，只是过于虚弱没有力气说话。她只能用眼神跟我们说话。

范海辛从包里取了点东西，放在她看不到的一张小桌子上。然后他兑了点麻醉剂，来到她的床边，语气轻松地说：“现在，小姑娘，这是你的药。把它喝下去，像一个好孩子那样。看，我把你抬起来，这样你就容易咽下去了。很好。”她成功地努力喝了下去。

等待药物见效的时间长得让我吃惊，实际上，这也说明了她的身体有多虚弱。时间似乎长得没有尽头，最后睡意终于爬上了她的眼帘。麻醉剂开始明显地发挥效力，她陷入了深睡眠。教授对效果感到满意之后，他把亚瑟叫进来，让他脱下外套。然后加了一句：“我搬桌子的时候你可以给她一个轻轻的吻。约翰，过来帮我的忙！”所以我们谁都没有看他俯身吻她的一幕。

范海辛转身面向我：“他如此年轻健壮，血液也很纯净，我们不需要除纤维蛋白了。”