我一整夜都看着她。她没有不安，一直深深地、安静地睡着，补充着活力和健康。她的嘴唇微微张开，胸脯随着呼吸的律动一起一伏。她的脸上带着一抹微笑，很明显没有噩梦打扰她的安睡。

清晨的时候她的侍女来了，我把露西交给她，然后回家了。因为有很多事情让我放心不下，我给范海辛和亚瑟各发了份短电报，告诉他们手术的效果有多棒。我自己的工作由于这件事被耽误了不少，花费了我一整天的时间处理。等我有时间询问我那位肉食病人时天已经黑了。报告还算让我满意，昨天整整一天一夜他都非常安静。我吃晚饭的时候收到了范海辛从阿姆斯特丹发来的电报，建议我今晚到希林汉姆去，越快越好；还说他发电报的同时也准备动身，明天一早就能与我会合。

9月9日　我到达希林汉姆的时候累极了，筋疲力尽。因为我已经整整两个晚上没合过眼了，我的脑子也开始麻木，这说明我已经用脑过度了。露西起床了，兴致很好。跟我握手的时候，她敏锐看着我的脸，说道：

“今天晚上不需要你守夜了。你累坏了，我的身体又好起来了，真的好起来了。如果有人要守夜的话，那也是我来守着你。”

我没有同她争辩，去吃晚餐了。露西过来陪着我，她迷人的风采让我感到很愉悦，我吃了很棒的一餐，还喝了几杯无比美味的葡萄酒。然后露西拉我上楼，带我到挨着她卧室的一个房间，里面还生着舒适的火。

“现在，”她说，“你得待在这儿。我会开着两个房间的门，你可以躺在沙发上，因为我知道只要地球上有一个病人，就休想让你们当医生的躺在床上睡觉。如果我有什么需要会喊你，你可以马上到我身边来。”

我除了默许别无他法，因为我疲惫已极，无法再去守夜了。所以，当她再次保证有任何需要都会喊我之后，我躺在沙发上，然后就什么都忘了。

露西·韦斯特拉的日记

9月9日　今天我是如此开心。我曾经那么虚弱，现在又能思考和自如行动了，这种感觉就像一阵东风吹散乌云，太阳又露出笑脸。不知为什么我觉得亚瑟离我非常非常近，我似乎能感觉到他的温暖。我想疾病和虚弱都是自私的家伙，它们让我们顾影自怜；而健康和力量则是博爱的东西，它们能在意念和感觉中随心所欲地去自己想去的地方。我知道我的心去哪儿了。如果亚瑟知道的话！亲爱的，亲爱的，在你睡觉的时候一定很警醒吧，因为我还醒着。哦，昨晚睡得美美的一觉！在亲切善良的西沃德医生的陪伴下，我睡得多香！今晚我不应该害怕睡觉了，因为他近在咫尺，喊一声就能听见。感谢每个人都对我这么好。感谢上帝！晚安，亚瑟。

西沃德医生的日记

9月10日　我感觉到教授的手放在我头上，马上完全醒过来。不管怎么说，这是我们在精神病院工作掌握的技能之一。

“我们的病人怎么样？”

“很好，当我离开她的时候，或者说当她离开我的时候。”我回答。

“来，我们去看看。”他说，然后我们一起进了露西的房间。

窗帘低垂着，我走过去把它轻轻拉起来，范海辛则轻手轻脚地走到露西的床边。

随着窗帘拉开，清晨的阳光倾泻进来，我听到教授低低地倒吸了一口冷气，我知道他平时很少这样，一种极度的恐惧重重地击中了我的心。我走过去的时候他后退一步，充满恐惧地惊呼一声：“我的老天！”他的脸上充满了极度痛苦的神色。他抬起手指指床，脸色苍白。我感觉自己的膝盖开始颤抖。

可怜的露西躺在床上，似乎晕过去了，看上去比以前更加苍白憔悴。就连嘴唇都是白的，牙龈也萎缩了，就像一个久病之后去世的人那样。

范海辛生气地抬起腿想跺脚，但是他的本能和多年来的习惯还是让他控制住了，所以他又把脚轻轻地放了下去。

“快！”他说，“把白兰地拿过来。”