我飞快地跑到餐厅，把酒瓶拿过来。他用酒沾湿了露西可怜苍白的双唇，然后我们一起揉搓她的手掌、手腕和胸口。他摸了摸她的心跳，然后令人揪心地沉吟了一会儿，说道：

“还不算太晚。还有心跳，尽管非常微弱。我们以前的努力都白费了，必须从头开始。现在没有第二个年轻的亚瑟了。我这次不得不请你亲自出马，我的朋友约翰。”他边说边把手伸进包里，把输血的器械拿出来。我脱下外套，卷起衬衫袖子。现在不可能给她用麻醉剂，也不需要用了；然后，我们一刻也没有耽搁，开始给她输血。

过了一会儿——好像过的时间不短，因为一个人的血被抽走，不管他有多么情愿付出，感觉都很糟糕。范海辛做了个警告的手势。“别这样，先生，”他说，“我担心随着体力的恢复，她可能会醒过来，那样也许就危险了。哦，非常危险。所以我应该采取预防措施，给她注射一支吗啡。”然后他灵巧熟练地给她进行了注射。

输血在露西身上起到的效果不错，因为晕厥慢慢地变成了沉沉的睡眠。我感到有些骄傲，因为看到露西苍白的脸颊和嘴唇上慢慢地恢复了一些血色。如果不是切身体验的话，没有人会明了看到自己的生命之血被抽出，注入自己所爱的女人身体的感觉。

教授关切地看着我。“应该可以了。”他说。“这就行了吗？”我提出抗议，“你从亚瑟身上抽的血比我多多了。”教授回答的时候嘴角扯出一丝苦涩的笑：“他是她的爱人，她的未婚夫。你有工作在身，为了她和其他人还需要做很多工作。这些血就足够了。”

输血结束之后，教授照顾露西，我用手指压着伤口。我躺下来，等着教授有空之后来照顾我一下，因为我觉得有些头晕，还有些不适。他把我的伤口一圈圈缠好，让我下楼给自己倒杯酒喝。我离开房间的时候，他也跟出来，压低声音说：“注意，今天的事一个字都不要提。如果我们年轻的亚瑟今天又像以前一样不请自来的话，不要跟他提。这会让他担心，也会让他嫉妒。一定什么都不要说。记住了！”

我回到露西房间的时候，教授仔细打量了我一下，然后说道：“你看上去还不是太糟。回房间去，躺在你的沙发上，休息一会儿。然后多吃点早饭，到这儿来找我。”

我们一直等到露西晚上盥洗完毕。她上床之后，范海辛过来亲手把大蒜花环戴在了她的脖子上。他对露西说的最后一句话是：“当心别把它弄坏，即使觉得房间里很闷，今晚也别打开门窗。”

“我保证，”露西说，“万分感谢你们两位为我做的一切！哦，我何德何能，得到了这样的朋友的呵护呢？”

我的马车已经候在大门口，我们一起离开了露西家。范海辛说：“今晚我能安稳地睡觉了，我需要睡眠，两夜长途奔波，白天又大量查阅资料，还要为第二天担心，又整整守了一夜，一点都没合眼。明天一早你叫我一声，我们一起去看望我们漂亮的小姐，一定会因为我的‘符咒’而变得更加强健。哈哈！”

他看上去如此自信，让我想起了两天前自己也是这么自信，却得到了糟糕的结果。我感到害怕和隐隐的恐惧。一定是因为自己的懦弱，我没有把自己的感受告诉我的朋友，但是这种感觉却越积越多，就像强忍着将要流出的泪水。