我按照他说的去做了，因为我知道他说得非常正确而明智。我已经做了自己能做的，下一个任务就是恢复体力。我觉得很虚弱，处于虚弱中的我无法对发生的一切感到吃惊。我在沙发上睡着了，但是脑子里始终回旋着为什么露西会恶化到这种地步，她为什么会流失那么多血，但是又一点痕迹都没留下。我想我一定把我的疑惑带入梦里了，因为不管是睡是醒，我脑子里面始终浮现出她脖子上的两个小孔，还有伤口边缘磨烂的样子，尽管那两个孔非常细微。

露西整整一天都睡得很好，醒来的时候看上去相当不错，也恢复了体力，尽管比起昨天还是差一点。范海辛看过她之后，要出去散会儿步，留我来负责照顾，临走之前严格命令我不能离开她片刻。我听到他在大厅里跟人说话，询问怎么去最近的电报局。

露西轻松地跟我聊天，看上去对发生的事情丝毫没有察觉。我试图逗她开心，引起她的兴趣。露西的母亲进来看她的时候，似乎也没有察觉到任何变化，只是很感激地对我说：“我们欠你的太多了，西沃德医生，感谢你所做的一切。不过你现在一定注意不要让自己劳累过度。你自己看上去都有些苍白。你需要一个妻子来关心照顾你一下，真的！”她说这番话的时候，露西脸红了，虽然只有一瞬间，因为她那可怜虚弱的血管无法承担突然向头部供血。她转头用恳求的眼光看着我时，脸色又变成了过度的苍白。我微笑着点了点头，把手指放在嘴唇上。她叹了一口气，躺回了枕头。

几个小时以后范海辛回来了，马上对我说：“现在你回家吧，吃饱喝足，让自己恢复体力。我今晚留在这儿，我会寸步不离地坐在这里。我们两个必须保守秘密，千万不能让别人知道。我有非常重要的理由。不，别问我。你自己想吧，你可以大胆地猜测，即使是你认为最不可能的事情。晚安。”

走到大厅的时候，两个女仆迎上来，问我她们是否需要全部或者留一个人陪着露西小姐。她们恳求我让她们守夜，当我告诉她们范海辛医生希望由我或者他本人来守夜时，她们非常可怜地请求我向那位“外国绅士”求求情。我被她们的善良深深打动了。也许是因为当时我很虚弱，又也许是因为关系到露西，所以她们才会如此奉献。我不止一次地看到过女性的善良。我回到家，还算及时地赶上了吃晚餐，然后巡视了一圈，一切正常。现在正在把今天的事情记下来，同时等待睡神的降临。他来了。

9月11日　今天下午我去了希林汉姆，发现范海辛精神绝佳，露西也好多了。我刚到一会儿，一个从国外寄给教授的大包裹送到了。教授用力地把它打开——用力当然是装出来的——露出了一大束白色的花。

“这些是送给你的，露西小姐。”他说。

“给我的？哦，范海辛医生！”

“是的，亲爱的，不过不是让你玩的。这些是药。”这时露西做了个鬼脸。“不，它们不需要熬汁或者是做成其他难以下咽的东西，所以你不用皱起你那迷人的鼻子，否则我就会告诉我的朋友亚瑟，他如此深爱的美丽姑娘现在病成了这副模样，他看到你一定会伤心欲绝的。啊哈，漂亮的小姐，现在把你那精致的鼻子展开吧。这是药，但是你不知道怎么用。我把它放在你的窗边，编成美丽的花环，戴在你的脖子上，这样你就能睡得安稳了。哦，对了！它们就像莲花，能让你忘掉烦恼；它们闻起来像遗忘河的河水，又像西班牙人在佛罗里达寻找的青春之泉的泉水。”

教授在说话的时候，露西已经检视过那些花，还闻了闻。现在她把它们扔到一边，觉得又好笑又好气地说：

“哦，教授，我相信你只是在开我的玩笑。为什么？这些花只是普通的大蒜。”

让我吃惊的是，范海辛站起来，表情非常严肃。他坚毅的下巴僵着，浓眉紧皱：

“别拿我的话不当回事儿！我从不开玩笑！我这样做自有我的道理，我警告你，别给我制造阻力。认真点，不光为了你自己，也为了别人。”然后他看到可怜的露西好像被吓到了，口气缓和多了，“哦，小姑娘，亲爱的，别怕。我只是为你好，这些普普通通的花对你大有好处。瞧，我亲手把它们放在你房间里，再亲手给你编花环戴上。但是，嘘！别告诉别人，他们会好奇地打听的。我们必须听话，而沉默就是听话的内容之一。只要听话，你就能健健康康地投入那等着你的充满爱意的怀抱里去。现在乖乖地坐一会儿吧。跟我来，我的朋友约翰，你来帮我把大蒜摆在房间里。这些大蒜都是从哈勒姆远道而来的，我的朋友范德普尔一年四季都会在自己的玻璃花房里种草药。我昨天发了电报，否则这些大蒜今天也不会送到这里。”

我们拿着花走进房间。教授的做法非常怪异，我听说过的任何一本药典里面都没有记载。他先把窗子关严，结结实实地闩上；然后拿着一把花，在整个窗扇上摩擦，似乎要让飘进来的每一缕空气都充满大蒜的味道。接下来他又拿着一小捆大蒜上上下下、里里外外地把门擦了个遍，又同样把壁炉周围擦了一遍。在我看来这一切都很怪诞，过了一会儿我对他说：“那么，教授，我知道你做事都有自己的道理，但是这次实在是让我费解。幸好现在这里没有怀疑论者，否则他会说你现在在施咒阻止恶灵进来。”

“说不定就是这样！”他平静地回答，手上开始给露西编花环。