今天是万圣节，上学时我打扮成无家可归的阿呆游民。这个角色对我而言非常容易，我的好衣服和坏衣服之间一向就没什么差别。我看起来本来就蛮像个路人甲的。
潘娜洛普装扮成女游民。不用说，她当然是世上最漂亮的流浪女。
我们很登对。
当然，我们并不是一对；但是对于我们两人所展现的一致品味，我还是忍不住得说此什么。
“嘿，”我说，“我们的装扮一样。”
我以为她又要对我嗤之以鼻，但她好像要露出笑容了。
“你的服装很棒。”潘娜洛普说，“你看起来像个真的游民。”
“谢谢。”我说，“你看起来很可爱。”
“我不是为了‘看起来可爱’才装扮成这样。”她说，“我是为了抗议这个国家对游民的不当对待。今晚我要去讨的是零钱，而不是糖果，然后我要把所有的钱捐给游民。”
我搞不懂万圣节的装扮怎么会演变成一种政治议题，但是我欣赏她的投入。我要她也欣赏我对这件事的支持，因此我撒了个谎。
“嗯。”我说，“我这么穿，是为了抗议这国家对印第安游民的不当对待。”
“噢。”她说，“那很酷噢。”
“对啊。”我说，“讨零钱这主意很好，我想我也会那么做。”
那表示，放学后我会去保留区玩“不给糖就捣蛋”的把戏。但是呢，我要到的零钱数额，绝对不可能比得上潘娜洛普在雷尔登镇上要到的。
“嘿，何不我们明天把钱都凑在一起？这样我们可以捐出原本的两倍呢。”
潘娜洛普看着我，有点不可思议。我想，她想要弄清楚我是不是认真的。
“你是玩真的？”她问。
“当然。”我说。
“那，好吧。”她说，“就这么说定了。”
“酷，酷，酷。”我说。
因此，那天晚上，我出门到保留区去讨零钱。老实讲，我这主意挺蠢的。我年纪太大了，不适合要糖。就算我有正当理由，要为游民募捐，好像也没什么差别。
结果出乎意外，很多人乐意给我零钱，不少人给我糖也给我零钱。
我老爸在家，竟然没喝醉。他给了我一块钱。万圣节的时候，他几乎都会在家，清醒又慷慨。
有几个人，特别是一些老祖母，夸奖我是“去上白人学校的勇敢小鬼”。
但是也有很多人骂我，当着我的面把门砰一声关上。
我没有想到其他小孩会怎么对付我。
十点左右，在回家的路上，有三个家伙埋伏着突击我。我没看清他们是谁，他们都戴着科学怪人的面具，把我推倒在地上猛踢。
然后吐我一脸口水。
那些无影脚，我还可以招架。
但是被吐口水，却让我觉得自己好像一条虫。
像只臭虫。
像只快被咸口水烧焦的臭虫。
他们并没有把我打得太惨。我可以感觉得出来，他们无意要把我打得进医院或满头是包，他们无非是想给我一个教训，提醒我：我是个叛徒。他们要偷的是我的糖果和钱。
其实钱不多，硬币和纸钞加起来也就十块钱吧。
但是那些钱，还有把钱捐给穷人的主意，让我蛮引以为傲的。
我是个为穷人募钱的穷小孩。
我觉得自己好像在做件十分光荣的事。
可是那些家伙走了之后，我只觉得自己愚蠢又幼稚。躺在泥地上，我想起以前跟罗迪出来要糖时，我们的装扮总是一样。我知道如果我跟他在一起，永远不会被人攻击。
然后我又想：罗迪会不会是刚刚揍我的那群人之一。可恶，那就太烂了。我不能相信，我不会相信；不论他有多恨我，罗迪绝不会那样伤害我，绝对不会。
至少，我希望他永远不会伤害我。
第二天早上到了学校，我走到潘娜洛普跟前，伸出空空的双手。
“对不起。”我说。
“对不起什么？”她问。
“我昨晚募到了钱，但有几个家伙偷袭我，把钱抢走了。”
“天啊，你还好吧？”
“嗯，他们只是踹了我几脚。”
“天啊，他们踢你哪里？”
我拉起上衣给她看我肚子、肋骨和背上的瘀青。
“太惨了。你看过医生没？”
“还好，没那么严重啦。”我说。
“这里看起来好严重，很痛的样子。”她一边说，一边用手指轻轻指着一块最大的紫色瘀青。
我差点昏倒。
被她触摸的感觉真好。
“他们那样对你，让我好难过，”她说，“把钱寄出去的时候，我还是会把你的名字一起写上去。”
“哇。”我说：“你人真好。谢谢你。”
“不客气。”她说完就走开了。
我本该让她走，但是我必须说点让她印象深刻的话，或冠冕堂皇的话之类的。
“嘿！”我叫住她。
“什么？”她问。
“那种感觉很好，不是吗？”
“什么感觉很好？”
“知道自己能够帮助别人的感觉，不是吗？”我问。
“是啊。”她说，“没错。”
她给了我一个微笑。
当然，那短短的瞬间之后，我一厢情愿地以为潘娜洛普和我会更亲近，我以为她会更注意我，然后学校的每个人都会发现，然后我会变成全校的大红人。但是一切没有什么改变，我依然是个陌生地方的陌生人。潘娜洛普对我的态度差不了多少，她很少跟我说话，我也很少跟她说些什么。
我真想请教罗迪。
“嘿，兄弟。”我想要问他，“我要怎样才能让一个美丽的白人女孩爱上我？”
“嗯，兄弟。”他会这么说，“首先你得改变你的长相，你走路的样子，还有你说话的样子，全改，那她才会把你当做是她的白马王子。”
潘娜洛普装扮成女游民。不用说，她当然是世上最漂亮的流浪女。
我们很登对。
当然，我们并不是一对；但是对于我们两人所展现的一致品味，我还是忍不住得说此什么。
“嘿，”我说，“我们的装扮一样。”
我以为她又要对我嗤之以鼻，但她好像要露出笑容了。
“你的服装很棒。”潘娜洛普说，“你看起来像个真的游民。”
“谢谢。”我说，“你看起来很可爱。”
“我不是为了‘看起来可爱’才装扮成这样。”她说，“我是为了抗议这个国家对游民的不当对待。今晚我要去讨的是零钱，而不是糖果，然后我要把所有的钱捐给游民。”
我搞不懂万圣节的装扮怎么会演变成一种政治议题，但是我欣赏她的投入。我要她也欣赏我对这件事的支持，因此我撒了个谎。
“嗯。”我说，“我这么穿，是为了抗议这国家对印第安游民的不当对待。”
“噢。”她说，“那很酷噢。”
“对啊。”我说，“讨零钱这主意很好，我想我也会那么做。”
那表示，放学后我会去保留区玩“不给糖就捣蛋”的把戏。但是呢，我要到的零钱数额，绝对不可能比得上潘娜洛普在雷尔登镇上要到的。
“嘿，何不我们明天把钱都凑在一起？这样我们可以捐出原本的两倍呢。”
潘娜洛普看着我，有点不可思议。我想，她想要弄清楚我是不是认真的。
“你是玩真的？”她问。
“当然。”我说。
“那，好吧。”她说，“就这么说定了。”
“酷，酷，酷。”我说。
因此，那天晚上，我出门到保留区去讨零钱。老实讲，我这主意挺蠢的。我年纪太大了，不适合要糖。就算我有正当理由，要为游民募捐，好像也没什么差别。
结果出乎意外，很多人乐意给我零钱，不少人给我糖也给我零钱。
我老爸在家，竟然没喝醉。他给了我一块钱。万圣节的时候，他几乎都会在家，清醒又慷慨。
有几个人，特别是一些老祖母，夸奖我是“去上白人学校的勇敢小鬼”。
但是也有很多人骂我，当着我的面把门砰一声关上。
我没有想到其他小孩会怎么对付我。
十点左右，在回家的路上，有三个家伙埋伏着突击我。我没看清他们是谁，他们都戴着科学怪人的面具，把我推倒在地上猛踢。
然后吐我一脸口水。
那些无影脚，我还可以招架。
但是被吐口水，却让我觉得自己好像一条虫。
像只臭虫。
像只快被咸口水烧焦的臭虫。
他们并没有把我打得太惨。我可以感觉得出来，他们无意要把我打得进医院或满头是包，他们无非是想给我一个教训，提醒我：我是个叛徒。他们要偷的是我的糖果和钱。
其实钱不多，硬币和纸钞加起来也就十块钱吧。
但是那些钱，还有把钱捐给穷人的主意，让我蛮引以为傲的。
我是个为穷人募钱的穷小孩。
我觉得自己好像在做件十分光荣的事。
可是那些家伙走了之后，我只觉得自己愚蠢又幼稚。躺在泥地上，我想起以前跟罗迪出来要糖时，我们的装扮总是一样。我知道如果我跟他在一起，永远不会被人攻击。
然后我又想：罗迪会不会是刚刚揍我的那群人之一。可恶，那就太烂了。我不能相信，我不会相信；不论他有多恨我，罗迪绝不会那样伤害我，绝对不会。
至少，我希望他永远不会伤害我。
第二天早上到了学校，我走到潘娜洛普跟前，伸出空空的双手。
“对不起。”我说。
“对不起什么？”她问。
“我昨晚募到了钱，但有几个家伙偷袭我，把钱抢走了。”
“天啊，你还好吧？”
“嗯，他们只是踹了我几脚。”
“天啊，他们踢你哪里？”
我拉起上衣给她看我肚子、肋骨和背上的瘀青。
“太惨了。你看过医生没？”
“还好，没那么严重啦。”我说。
“这里看起来好严重，很痛的样子。”她一边说，一边用手指轻轻指着一块最大的紫色瘀青。
我差点昏倒。
被她触摸的感觉真好。
“他们那样对你，让我好难过，”她说，“把钱寄出去的时候，我还是会把你的名字一起写上去。”
“哇。”我说：“你人真好。谢谢你。”
“不客气。”她说完就走开了。
我本该让她走，但是我必须说点让她印象深刻的话，或冠冕堂皇的话之类的。
“嘿！”我叫住她。
“什么？”她问。
“那种感觉很好，不是吗？”
“什么感觉很好？”
“知道自己能够帮助别人的感觉，不是吗？”我问。
“是啊。”她说，“没错。”
她给了我一个微笑。
当然，那短短的瞬间之后，我一厢情愿地以为潘娜洛普和我会更亲近，我以为她会更注意我，然后学校的每个人都会发现，然后我会变成全校的大红人。但是一切没有什么改变，我依然是个陌生地方的陌生人。潘娜洛普对我的态度差不了多少，她很少跟我说话，我也很少跟她说些什么。
我真想请教罗迪。
“嘿，兄弟。”我想要问他，“我要怎样才能让一个美丽的白人女孩爱上我？”
“嗯，兄弟。”他会这么说，“首先你得改变你的长相，你走路的样子，还有你说话的样子，全改，那她才会把你当做是她的白马王子。”
鄂公网安备 42010302001612号