他的身高和年纪都与我相仿，有些脱发，笑容不太自然，额头上有个三角形的疤痕。他发现我留意那个疤痕，就用右手去摸了摸。

“一个超速的女士，我让她停在路边之后，她用高跟鞋打的，”他解释说，“我让她下车时，她没站稳，我过去扶她时，她就打在我的额头上。有时候，太礼貌也不好。”

“就像人们说的，”我说，“应该先枪毙女人。”

起初他的笑容有点勉强，听到这里渐渐灿烂起来。

“你从很远的地方来？”他问。

“很远。”我很久没有听过这样的话了。在这个地方，很远就是指超过半小时车程的任何地方，也表示那些至少一百年也找不到自家祖先的人。有些人的祖父母就葬在最近的墓地也被称为很远，虽然并不像回乡佬听起来那么糟糕，回乡佬是当地人最喜欢乱用的说法，他们管那些来到东部享受农村生活的城里人叫回乡佬。

“斯卡布罗。”我回答说。

“啊。”瓦西纳好像不知道这个地方。他靠在车上，从上衣兜里掏出一包清淡型香烟，然后递给我。我摇摇头，看着他点着烟。清淡型——他最好把烟全扔了，只抽那个烟盒。

“你知道，”我说，“如果我们是在电影里，那么因为抽烟你会自动被观众认为是坏人。”

“是吗？”他回答说，“我得记住。”

“就当成是阻止罪犯的小技巧吧。”

不知为什么，可能主要是因为我的缘故吧，我们之间的谈话好像有些敌对的味道。瓦西纳透过烟雾打量着我，好像我们彼此之间那种本能的排斥变得更加明显了。

“警官说你想和我谈谈关于那个名叫格蕾丝的女人的事。”瓦西纳说。

“对，我听说你是第一个到达现场的人。” 他点点头。“有很多血，当我看见枪在她手里的时候，我就想到是自杀。那是我第一时间想到的，后来证明我是对的。” “据我所知，还没有最后下结论。”

他面无表情地看着我，然后耸耸肩。“你认识她吗？”他问。“算是吧，”我回答说，“很久以前的事了。” “对不起。”他说这话时一点感情都没有。“你发现她后都做了些什么？”“给警察局打电话，然后等着。” “谁在你之后到的？”“另一个巡警，然后是救护车。医生当场宣布她已经死了。” “有侦探吗？”

他仰了一下头，仿佛突然想起了什么重要的事情。那是一个非常

可疑的很戏剧化的动作。“有，刑侦队的。” “你还记得他的名字吗？”“卢茨。约翰·卢茨。” “他是在第二个巡警之前到这儿的，还是在第二个巡警之后？”

瓦西纳停顿了一下。我注意到他在回答我之前透过烟雾仔细观察我。“之前。”他最后说。“那他一定是非常迅速地抵达这里的。”我说，尽可能保持语气的中立。

瓦西纳又耸了耸肩。“我猜他当时就在这附近。”“我猜也是，”我说，“车里有什么东西吗？”“我不明白你的意思，先生。”

“钱包、手提箱之类的东西，有吗？”“有一个手提包里面装着换洗衣服，还有一个小包里装着化妆品和一个钱包，就是这些东西。” “没有其他的了？”他说话的时候仿佛有什么东西卡在了喉咙里。“没了。” 我谢过他。他抽完烟之后把烟头扔在地上，然后狠狠地用鞋跟踩灭。就在他要回到车上的时候，我叫住了他。“还有一件事，警官。”我说。我朝他走过去。他停下来，身体一半在车里，一半在车外，盯着

我看。“你是怎么发现她的？”“你是什么意思？”“我是说，你从路上是怎么看到那辆车的？我在这儿根本看不到我

的车，我的车就停在格蕾丝当时停车的位置。我在想你是如何看到那辆车的，因为她完全被树遮住了。”

他停顿了一会儿，什么也没说。随即连表面伪装的客套也完全消失了，我不明白他现在的态度算是怎么回事。瓦西纳巡警是个很难读懂的人。

“这条路上有很多超速的车，”最后他说，“有时，我就停在这里等

着。我就是这样发现她的。” “啊哈，”我说，“那就对了。非常感谢。” “没什么。”他说完便关上车门，启动引擎，然后回到主路上向北