我骑的是那次袭击克劳人得来的一匹花斑马，这是一匹十分出色的坐骑，当然还需要除去一般性的问候之外没有别的评论的生活历练。这会儿是我第一次几乎和它讨论起了哲学问题。由于我怀疑并非我的全体战友都对我出现在战阵前排当中和“老棚皮”持同样的立场，我还真有点紧张。尤其是“幼熊”，他本来在右翼的那头，但看到了我便催马过来，朝我的身边挤了过来。他的上身涂成漆黑，头发部分则染成朱砂红，眼圈勾成白色，双颊上是几条白色的横线。

我说不准他是对我笑了笑还是只龇了龇牙，好久以来，这还是他第一次注意我。我没有回头看他；我心绪不宁，对我自己身上涂的颜色倒真的挺满意。这种涂抹很奇妙：不管你内心有何感受，你的外貌还是很吓人的。

“驼背”和别的作战首领沿着队伍来回骑行，那个叫“冰”的巫医也在，一边嘴里叨咕着咒语，一边对着骑兵用手摇着小鼓、牛尾和绳索。对阵的骑兵已在谷底半英里外的地方停了下来，似乎在琢磨我们。我希望他们也许会笑死，我指的是那些士兵。因为我自己都要笑了：冲锋之前的激情竟然如此好玩儿，而且这种场面持续得越久，那气氛就益发强烈，以至于到了最后终于行动起来的时候，你不过是做着你要做的事情而已，那一刻在这世界上已经心无旁骛了。

除去我赤身祼体、头戴礼帽之处，我们毕竟面对的是三四百名手持火器的白人，而我是第五个年头当印第安人了——我觉得如此毫无疑问地准备被火热的枪弹射中实在会让人笑破肚皮。

不过，我尽力憋住没有笑，结果发出的声音听着就像咕哝或者用深厚的喉音在唱歌，挺像天生的沙伊安人的做法。这一下刺激了“幼熊”，他接上去哼唱起来，随后是两侧的勇士，不久就从所有的胸腔中发出了沙伊安人的战歌。我们随着那行进的歌声起步向前，有些马匹跳出了行列，但第一排还保持了大体的队形。我们一边运用着魔力，一边仍控制约束着队伍，在我们以神圣的方式前进时，用我们的魔法麻痹他们白人。

我忘记了自己，纯粹成了那神奇的圈子中之一部分。沙伊安人相信还不断会有人加入进来，那是天地的圆圈，也是生死的圆圈，因为其间的裂隙只是表象而不是真正的物质，于是先前和目下活着的所有沙伊安人构成了一个民族：刀枪不入、不可战胜的人类，大自然至高无上的产物。

我们这样走了差不多二三百码，军队仍在注视我们，就像遭到围猎的羚羊着了魔，也即将被屠戮——我们的勇士中有不少人已经备好弓、握紧战棍或战斧，就等着把无能为力的士兵从马鞍上击落——这时，对面蓝色的队伍中闪起一片亮光，断续的钢号声压倒了我们的战歌。

他们已经抽出马刀，随后就冲锋了。

我们停止了前进。在他们和我们之间有一片六百码的河滩地，很快就成了四百码，然后是三百码，而我们的歌声衰竭了。这时军号声又起，只听得上千只钉了铁掌的马蹄踏地的嗒嗒声，夹杂着刀鞘碰撞的咔咔声。说到我自己，我从来没见过战旗、军装甚或马队，只觉得那像是一种器械，一部成百个闪亮的刀锋要把面前的一切生命砍做尘土的收割机，背后则喷出四分之一英里长的扬起的黄云。

这时是我们麻木了，僵立在地，眼睁睁地看着冲杀过来的队伍到了一百码，七十五码处。这时，我们分散开来，各自夺路而逃。须知，魔法能够挡住子弹，可抵不住长刀。

我说“我们”是为了效果。实际上，就在某把马刀或刀鞘砍来之前，我作出了临阵选择。我割断了我的沙伊安纽带，把“老棚皮”的礼帽甩到地上——马上就被驰骋的马蹄踏得稀巴烂了——用飘舞着的腰布条从脸上抹掉颜色，同时用五年级说的英语高叫，情急之下喊的是最有说服力的话。

你觉得在这种时刻这么喊叫不会听着更像印第安人吗？我的词汇确实有限，而且又长久不用，可我要告诉你，当一个六英尺高的士兵骑着一匹高头大马，用砍刀呼啸着向你劈来，周围是你近来的亲友被追逐着像野牛一样逃窜的类似情景时，想象力是不顶用的。

我就是这么说的，我高喊 “上帝保佑乔治·华盛顿”，边喊边用腰布条抹着我的前额，这样我就只好俯身在马鞍上。这姿势救了我一命，因为那个大兵横砍了一刀，我若是处于正常骑姿，那一下就会刚好砍到我的喉头。咳，看来喊了华盛顿也无济于事，于是当他兜过马头再反手砍第二刀时，我又高叫“上帝保佑我妈”！

为了避开他野蛮的砍杀，我只好来个印第安式的蹬里藏身，在他一路追赶我时，绕了一个圆圈，只听得他的刀在空气中劈削，发出骇人的啸声。与此同时，其余的骑兵也在周围猛冲，我期待着在这个狗娘养的砍中我或者明白我的想法之前，被别人从后面给我一刀。不管你怎么说，反正我认为身高在五英尺五英寸以上的人每高一英寸，智力就成比例地减少一分。我这一辈子都对傻大个儿持有偏见。

我变着法儿躲来躲去了好长时间，我看出来他一直碰不着我，可始终不肯放弃。他的骑术并不高明：每次他完成挥刀砍杀的动作时，他另一侧的膝盖都会被牵动，在坐骑转向时他的屁股会离开马鞍。他一次次地这样失误，我看准机会，伸出脚用鹿皮鞋踢中了他的肋骨，这猛地一踹，使他在刀鞘和马刺的碰撞声中翻身落马，他马上的其他装备也都砸到了他的身上。

我跳下马来，从腰带上抽出缰绳，用两只膝盖分别压住那个昏迷的士兵的双肩，把我割头皮的短刀横过他的喉头——用的是刀背那一面，以防意外。

突然之间，我想起了在伊万斯韦尔听大人们说过的一系列供选择的词语。

“现在，你——”我使足了力气说，“我是不是非得切断你的——喉咙，切下你的——大头，才能让你明白我是个——白人？”

他的那副呆样子一直没变，却说：“那你到底为什么这副打扮？”

“说来话长。”我说，一边放开了他。