2000年6月18日

当我妈说她要来看我的时候，我很发愁。我要重新措辞：我很害怕。说起探戈，她从来都不是我最有力的支持者。我知道我应该穿上闪亮的盔甲武装好自己，防止在她的担心（我会变成老处女）又掺杂了我的担心（自己会变成老处女）下，那一番猛攻。哟，你瞧！我遇到了一个盟友而不是敌人。我突然想到，上周日在“街心公园”，有些事情改变了。

迪亚戈在那儿。我错怪他了：他根本不是一只大象。如果他是，也是一只有健忘症的大象。他让我戴着笨蛋的帽子在角落里站了将近一个月之后，终于认为可以原谅我了。我想，一个女孩表现出如此真诚的悔恨之情，用一双世界上最悲伤的眼睛望着他时，他同情她了。终于，他满意了，他的目的达到了，效果甚至更好。

在舞场的围栏里，他朝我走来。他没有说话，只是伸出了他的手臂，摆出了与第一次请我跳舞时完全相同的姿势。这样做，他是在把我的行为纪录擦干净，同时也将我的无礼举动从我们的记忆中清除了。

哇！他太棒了！与他共舞让我发挥得淋漓尽致！我讨厌音乐停止的时刻，因为这意味着我不得不放开他。他同样讨厌这样的时刻，因为我会离开他的怀抱。所以，我们默契地当做音乐没有停止。我们站在那儿，拥抱着彼此（不是简单的环绕——而是紧紧相拥），我们的胸部碰撞着，如同两座活火山，随时都有可能爆发。我们的心跳出奇地一致。我随着他的呼吸，呼吸着。我的眼睛闭上了；正如他的眼睛也闭着，我猜测到。它们最好如此！我在触摸他的灵魂，他也在触摸我的，我们一起经历了几秒钟的永恒，直到下一支乐曲响起。

这一切发生的时候，你能想象出，我根本没有注意到我妈和她的摄像机。我们终于彼此松开——你无法再承受这样的高压，否则你一定会爆炸（我不敢说自己目睹过此类情景，但这并不意味着我想冒险一试）。

当舞会结束的时候，我不得不把我妈拉走。回到家后，她让我看了她拍摄的东西。这时候我才感到她不光是站在我的身旁，而且她还真正体会到了探戈的精髓。她比许多专业的摄影师拍得还好。我很惊奇，每次我与迪亚戈之间稍有异状，都看得出来——我不是指触摸他灵魂的那一刻——她将一切尽收眼底。想要抓住探戈的内在冲动是很难的，甚至连舞者都不知道接下来会发生什么，更何况只是一个欣赏者？然而，她的摄像机好像在跟着我们，在乐池周围一起跳舞，它捕捉到了我们无拘无束的灵魂和我们内心深处的感受。突然，她把摄像机镜头移到了我的腿部，正好拍到我做了一个甩腿动作，这个装饰动作是我现场发挥的。当乐曲达到情感的高潮，摄像机知道要把镜头对准我们的脸，因为在这样的关键时刻你不可能从别的地方找到探戈的精髓。从这个片段中，我意识到我妈抓住了它。她用自己的眼睛看到了探戈的魔力。这就是我所谓的奇迹！

2000年6月23日

昨晚，我带我妈去了“坎宁伯爵”沙龙。要把她介绍给“加托”，我有些担心。但是“加托”坚持让我这么做，他说他自有一套对付母亲的方法，我不必担心。

“亲爱的女士，你的女儿太美了。”正式的介绍结束后，他说道。我妈立刻笑逐颜开。称赞她的女儿就等于在称赞她。

“……我爱上她了！”听到这句话，我妈没有畏缩。她仍然和颜悦色。如果她真的被吓到了，也只能说她掩藏得很好。我笑了，确信她听懂了这个笑话。

“……你会给我这个荣幸，让我娶她吗？”他以一个夸张的动作结束了这句话。我大笑不止，几乎喘不过气来。我从我妈的上方觑了她一眼。她不但仍旧喜滋滋的，我还在她的脸上看到了一丝感激。这时，我明白了一个求婚，哪怕是来自永远醉醺醺的绿巨人，只是他的多彩的影像，也比没有人求婚强。

“你的未婚夫很迷人！”他去与别人跳舞时，我妈对我说。

“我没告诉过你我会找到一个丈夫吗？”我说道，然后我们都爆发出一阵阵（紧张？）的笑声

这些日子以来，我妈没有像以前那样关心我的婚姻大事，让我肩上的重担轻松不少，然而，我接替了她的工作，开始担忧起来。尤其在我想到这个开玩笑的求婚还是我唯一经历的一次求婚时。我还去了趟古巴，在那里甚至没有人向我求婚。去之前，每个人都让我小心那里的小伙子们，因为他们迫切地想出国，为此他们会做出任何事，包括与你结婚。他们实在不必操心，那里没有一个人向我求婚——总之，没有以结婚为目的的。为什么向我求婚的都是些不像样的人？甚至在古巴也是这样？