正文

海因里希·冯哈登伯格男爵的历史

蓝花 作者:(英)佩内洛普·菲兹杰拉德


哈登伯格男爵生于1738年,孩提时代就继承了曼斯菲尔德县维珀河边的上维德施塔特的地产,还有耶拿边上施洛本的农场和庄园。七年战争时期,作为忠诚子民,他加入了汉诺威军团,《巴黎和约》签署后退役。随后他结了婚,但1769年,维珀河沿岸的地方发生了天花,他的年轻妻子也得病而死。那些奄奄一息的病人得到了男爵的照料,家里买不起坟地的人也被安葬在上维德施塔特。这里曾经?有一家女修道院,还保留着一些圣地。他经?历过一次重大的信仰改变——“但是我没有!”伊拉?斯谟说,当时他才一点点大,对那些离屋子咫尺之近的座座绿色山丘充满了兴趣。“我还没有——他想过那件事吗?”

每一座墓穴前都竖立着一块墓石,上面刻着:他或她出生于——在某天——回家。这是摩拉?维亚人喜欢的铭文。男爵正和摩拉?维亚的教友们在一起做礼拜,对他们来说,每一个灵魂不是已经?死去,就是已经?觉醒或者皈依。一个人的灵魂一旦认识到它处于危险之中、知道危险是什么,并且听到自己的灵魂在呼喊“他是我的上帝”,他就皈依了。

他妻子去世一年多之后,男爵就娶了他的年轻堂兄妹伯娜丁?冯?伯尔齐希。“伯娜丁,多么荒唐的名字!你就没有其他名字吗?”是的,她的姓是奥古斯特。“哦,那我以后就叫你奥古斯特。”他脾气好的时候,就叫她古斯特尔。奥古斯特尽管胆小,却很能生育。12个月后,第一个女儿夏洛特出生了,一年后是弗里茨。“到他们接受教育的时候,”男爵说,“都送到诺伊迪腾多夫的兄弟会去。”

诺伊迪腾多夫位于爱尔福特和哥达之间,是黑恩胡特镇的侨居地。50年前,摩拉?维亚难民获得允许,得以聚居于以黑恩胡特镇为中心的这一地区。对摩拉?维亚人来说,孩子生来就该适应并融入一个有秩序的世界。教育与这个孩子在天堂里的地位有关。

诺伊迪腾多夫像黑恩胡特一样,是个宁静的地方。早上不是由管乐器,而是由铃声召唤孩子们去上课。这里也是一个要求高度服从的地方,因为只有顺从的人才能成为继承人。他们必须三个人一起行动,这样第三个人就可以向传道士汇报,其他两个人谈些什么。另外,没有一个老师可以在发火的时候施行惩罚,因为不公正的惩罚是让人难以遗忘的。

孩子们要拖地板、照料牲口和准备干草,但是他们不可以彼此竞争或参与任何竞争性的游戏。他们一周接受30小时的教育和宗教训导。所有人必须在日落前上床,并且保持安静直到第二天凌晨5点起床。公共任务完成后,比如说粉刷鸡舍,就会摆出长长的支架桌吃“爱的盛宴”。所有人一起坐下唱赞美诗,每个人包括最年幼的孩子都会分到一小杯?自制的甜酒。膳食费用是女孩8个泰勒,男孩10个泰勒(因为男孩吃得多,还要上拉?丁文和希伯来文语法课程)。

最年长的夏洛特?冯哈登伯格像她母亲一样,在女子学院里学得非常出色。她很早就结了婚,后来住到劳席茨去了。弗里茨天生就是个爱幻想,看上去有点迟钝的小男孩。他9岁的时候得了一场大病,病愈后奇迹般地变得聪明起来,同年被送去了诺伊迪腾多夫。“他有什么不足的地方?”男爵问。几个月后传道士却要求他当着长老的面,把他儿子带回去。传道士是个很不情愿说孩子坏话的人,他解释说弗里茨总是问各种问题,但却不愿意接受答案。我们举个例子,传道士说。在这节课上,老师问:“你是什么?”

答案:我是人。

问题:我握住你手时,你有感觉吗?

答案:感觉很清晰。

问题:这是什么,不是肉做的吗?

答案:是的,那是肉。

问题:你所有的肉体叫身体,它叫什么?

答案:身体。

问题:人死了,怎么才能知道呢?

答案:他们不能说话,不能行动了。

问题:你知道他们为什么不能说话、不能行动?

答案:我不知道为什么不。

“他就不能不回答这些问题吗?”男爵喊道。

“他也许可以不回答,但是他的回答事实上是错的。一个还不到10岁的孩子,坚持说身体不是肉做的,而是和灵魂一样的物质。”

“但这只是一个例子。”

“我还可以举出很多其他例子。”

“他还没有学——”

“他白白浪费了很多机会。他永远不会成为诺伊迪腾多夫可以接纳的成员。”

男爵问,在他儿子身上难道就没有一丝道德上的优雅之处?传道士没有回答。

似乎总是想找个人表达她的歉意的、可怜的母亲奥古斯特(她后来得了病,但除了她11个孩子中的一个,她比其他孩子都要活得长久),要求自己来教弗里茨。但是她能教他什么呢?也许是一点点音乐。最后还是雇了一个从莱比锡来的家庭老师。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号