巴尔查：当然有很多非常美好的记忆。少年时我学了七年的钢琴，然后去了音乐学校，并从此开始了我的舞台生涯。这特别美妙，我的生命全部是由音乐填充的，除了唱歌，我完全不想做其他的事情。如果我有一百次生命的话，我还是希望这样来生活。关于我的演唱风格，我不知道怎么来回答这样的问题，因为我是个纯粹的希腊人，但同时我也算是个世界公民。我在慕尼黑学习过，也曾在许多的国家和地区举办音乐会，就此而言，我不知道是不是希腊真的影响了我，但无论如何，很肯定的是，希腊人民是一个热情的民族，而我就出生在这样一个美丽的国度。

问：还记得小的时候看到的第一部歌剧是什么吗？

巴尔查：是在我家附近的歌剧院，已记不清看的是哪部剧作了，但肯定不是瓦格纳的歌剧。我后来第一次听瓦格纳的歌剧是在慕尼黑，当时我想，天哪，怎么这么长，人们怎能忍受，我当时就离场了。

问：听说您小时候有一个习惯，喜欢把一些平时对事情的思考用文字记录下来？

巴尔查：是的，我小时候总喜欢将一些愿望啊，想法啊用文字记录下来。虽然我写得不是很好，但我还是试图把这一切用文字表达出来，我认为这样会有助于我对一些问题的思考。

问：1965年上大学的时候，为什么要选择了声乐作为您的专业？

巴尔查：我没有做过其他的事情，我开始学了七年的钢琴，我的声音还没有开音，当时我唱的不是很好，唱了舒伯特的歌曲。然后我在音乐学院学习，当时十八九岁，开始练习唱歌，我拿到了声乐学位。因为我想唱歌，我之前也一直在唱歌。除了歌唱家，我不想从事其他职业。这是我表达生命的方式。要是不学习声乐的话，我恐怕要去写作，或者画画了。我也不知道我会做什么。

问：您曾经录制过一张希腊歌曲集，名叫《祖国之歌》，这些歌曲是您从小就熟悉和喜欢的吗？

巴尔查：这是一些非常动听的歌曲，歌词都是很优美的诗句，由很多著名的音乐大师为其谱曲。而其中那首《祖国之歌》是一首充满了孤寂和悲伤情怀的歌，很优美，讲的是一个士兵在边境独自等待的情感。每个人对这首歌的感受都不一样，我曾在世界各地演唱过这首歌，也在亚特兰大奥运会上唱过这首歌。我曾和钢琴大师古尔达合作演出这首歌曲，在柏林又和蒂勒曼一起演唱过，也许将来我会有机会来中国演唱这些歌曲。这是些风格非常独特的歌曲。

问：您这次来北京，是为了参加纪念玛丽亚?卡拉斯逝世30周年音乐会。

巴尔查：是的，我很荣幸，卡拉斯一直都是我的偶像。所以能在她逝世30周年来到中国北京参加这样的一场富有纪念意义的活动，真是莫大的荣幸。我是个希腊人，曾经在卡拉斯奖学金的帮助下求学多年，所以我能来这里演唱是一种荣幸。

问：您在少年的时候听过卡拉斯的现场演唱吗？

巴尔查：没有，非常遗憾我没有能够现场体验过她的演唱。但是我曾通过电视欣赏她的演出。无论是本世纪还是下世纪，卡拉斯的表演都是独一无二的。世界上没有第二个玛丽亚?卡拉斯，但是会有许多“玛丽亚?卡拉斯”相继出现，步其后尘，这是一种难得的现象。

问：您认为在上个世纪大师辈出的年代，卡拉斯被誉为“歌剧女神”，最主要的原因是什么？

巴尔查：她的独特性，她的音乐性，她的独特音色以及她的舞台魅力。

问：有人说她是用生命在歌唱。

巴尔查：确实如此！她一生都是如此，她每次演出都像是最后一次登台，倾其全力。她用她的热情和她的心来演唱，她就是这样的，只要到了舞台上她就是这样的。

问：在登上歌剧舞台不久，您就和指挥大师卡拉扬合作了，而且成为他麾下的一员爱将。

巴尔查：与卡拉扬的相识成为我最大的幸运，他影响了我的一生。像这样的幸事，在一个人的生命中只有一次。我们合作得非常愉快。我和卡拉扬合作有十五年之久，我的第一张唱片就是跟他一起录制的。从此以后，我们一起合作录制了很多的歌剧，有《阿依达》《唐?卡洛》和《卡门》。能与卡拉扬经历这一切，我很满足，并心怀感激，同时又庆幸不已，这是我的运气也是我的财富，这是命运送给我的一份大礼。