一丝涎水从巴贝勒的嘴角流下来，他挣扎着说：“你想从我这里知道什么事？”

“第一，酒吧的名字。”

“米纳特酒吧。”

“很好，这就对了。我亲眼看见你走进那间酒吧，你去见谁？”

“一个美国人，是个作家，亚当?萨比尔。”

“为什么去见他？”

“把书稿卖给他，我要挣钱。”

“你给他看了书稿吗？”

巴贝勒咧嘴一笑，说：“我根本没有书稿，我没见过它，我甚至不知道书稿是否存在。”

“啊，天哪。”巴勒把刀子从巴贝勒的睾丸上拿开，然后拍打巴贝勒的脸，“你是多么英俊的男人，女人喜欢你这样的。男人最大的弱点就是常常很虚荣。”巴勒用刀刃在巴贝勒的右脸颊上一纵一横地划了两刀，说：“现在没那么好看了。从这边看你还是很漂亮，可是另一边就丑陋不堪，看看，我能把手指从这个口子里伸进去。”

巴贝勒惊恐地尖叫起来。

“不许叫，否则我把另一边也划个口子。”

巴贝勒不再喊叫。他右颊的伤口伴随着急促的呼吸在拼命颤动。

“你散布消息说你有书稿，两个人都想要，我是一个，萨比尔是另一个。你拿什么卖我们50万欧元？拿吹牛来卖吗？”

“我承认说我自己有书稿是谎话，但我知道在哪里能找到书稿，我带你去。”

“在什么地方？”

“书稿已经写下来了。”

“背诵给我听。”

巴贝勒摇摇头说：“我背不出来。”

“那就把另一边脸转过来。”

“不，不！我真的背不出来，我甚至看不懂它……”

“那你怎么知道书稿写出来了？”