“别人告诉我的。”

“谁有这份书稿？去哪里找到它？”巴勒把巴贝勒的头扭到一边，问：“是你家里人藏着它吧？还是别人？”他停顿了一下，接着说：“没错，肯定是你家里人，我从你脸上看得出来。是你家里的一个人，对不对？是谁？在哪里？”巴勒抓住巴贝勒的睾丸，说：“把这人的名字告诉我。”

巴贝勒垂着头，他脸上的伤口不断流着血，嘴角控制不住地淌着涎水。他做了什么？是恐惧和迷乱暴露出他的心思吗？这个可怕的法国人一定会找到约拉，也这么折磨她。死去的父母会诅咒他不能保护自己的妹妹，他的名字将不再纯洁，坟墓也不会留下记号。这一切都是因为他的虚荣心胜过了对死亡的恐惧。

巴贝勒在酒吧里告诉萨比尔的两个词，萨比尔能理解吗？

他对于萨比尔的直觉是正确的吗？

巴贝勒知道自己走到生命尽头。他一辈子都在虚度年华，对自己的弱点再了解不过。如果再多活30秒，他的灵魂就会下地狱。他还有一个机会做自己想做的事，唯一的机会。

巴贝勒用尽全身的力气，把下巴抬起来往左转，转到不能再转，然后往下方、向右侧猛地扭了半圈。

巴勒不情愿地倒退一步，随即上前一把抓住吉卜赛人的头发。吉卜赛人的脑袋松垮垮地耷拉着。巴勒轻轻拨弄他的头，居然能容易地就拨到一边。“哈！这简直不可能！”

巴勒往旁边走了几步，看了一眼巴贝勒的尸体，又走上前来用刀削掉吉卜赛人的耳朵。然后他揭开尸体眼睛上蒙的布，用手指碰碰死人的眼皮。这双眼睛呆滞无神，已经没有生命的光辉。

巴勒在那块蒙眼布上把刀擦干净，然后摇着头走开了。

5

国立警察局的若里斯·卡尔克警长把没点着的香烟叼在鼻子下面，然后不情愿地把它放回青铜色的烟盒里，再把烟盒塞进夹克口袋。“这具尸体至少是完好的，也没腐烂。耳朵里竟然没流血，真是怪事。”卡尔克用拇指碰碰巴贝勒的胸膛，又缩回手指，然后伸着脖子看看颜色变化，说：“刚有一点铁青色，死了不到一小时。马克隆，怎么能快点儿找到凶手？”

“长官，凶手偷了货车，车停在外面。货车司机报了警，40分钟之后巡警发现了这辆车。希望所有的街头犯罪都这么容易被发现。”