17

卡尔克警长审视着眼前这些异类。他心里有数，对付这群人可有麻烦。

吉卜赛人在跟警察对话时，总会关掉店铺--尽管这店铺是他们自己的。只要有案件发生，他们总是受害者。这个案件也是这样。然而他们坚持要使法律归他们自己支配。

卡尔克对马克隆点一下头，马克隆把萨比尔的照片高高举起来。

“有谁见过这个人？”

人群没有反应，连一个点头的表示都没有。

“有谁知道这是什么人？”

“杀人犯。”

卡尔克闭上眼睛。还好，至少有人开口说话了，还是一句评论的话。卡尔克说：“他未必是杀人犯。我们发现了很多疑点，事实看上去有第二伙人参与了犯罪。我们现在还不能判断这伙人的身份。”

“你什么时候把我哥哥还给我们？我们要埋葬他。”

人们给一个年轻姑娘让开路，她从一群女人孩子中走出来，走到人群的最前边。

“你哥哥？”

“巴贝勒?萨玛纳。”

卡尔克又对马克隆点一下头，马克隆就开始在一块小黑板上写字。“你叫什么字？”

“约拉。约拉?萨玛纳。”

“你的父母呢？”

“他们死了。”

“其他亲戚呢？”

约拉耸耸肩，指着那群人的脸。

“每个人都是你的亲戚？”

约拉点点头。

“你哥哥在巴黎干什么？”

她又耸耸肩。

“有人知道吗？”

一群人都耸肩。

卡尔克强忍着没有笑出来。如果他笑出来，这群人一定会对他动私刑，因此他控制了自己的真实情绪。“那么谁能告诉我一些关于萨玛纳的事？他都见了谁？当然萨比尔除外。他为什么来到圣丹尼斯？”