“她总是这么正确！”沃兹特夫人嘟囔了一句，然后看看尾趣夫人，“有时候，我希望像她这样———我怎么说，你们就怎么做。”

“我只是想帮帮忙———”梅迪姆露出悲痛欲绝的表情。

“哦，梅迪姆，别这么难过！”沃兹特夫人轻快地说，“看点高兴的事情吧，我不能看着你不开心。”

“她说得对！”麦格急切地安慰梅迪姆，“真的，梅迪姆夫人，我们非常感谢您。”

“真的？”梅迪姆欢快地问。

“当然了！您真的帮了我们很大的忙，因为这让我抓狂，当我抓狂时，我就什么都不怕了。”

“好吧，为了祝你好运，吻吻我再走！”梅迪姆说。

麦格走到她身边，快速给了她一吻，查理斯?韦莱斯也重复了这个动作。梅迪姆微笑着看着加尔文，眨了眨眼睛。“我希望这个年轻人也吻我一下。我很喜欢红头发哦，这会给你带来好运的，我最爱的年轻人。”

加尔文弯下腰，红着脸，笨拙地亲吻了一下她的脸颊。

梅迪姆捏了捏他的鼻子。“你还有很多东西要学，我的孩子！”她这样告诉他。

“现在，再见了，亲爱的梅迪姆，非常感谢！”沃兹特夫人说，“我敢说我们会在一个或者二个万古{12}后再次相见。”

“那么你们要去哪儿，万一我想打听你们的消息呢？”梅迪姆问。

“卡玛左滋。”沃兹特夫人告诉她（卡玛左滋是什么东西，一个地方吗？麦格不喜欢这个词的发音，也许是不喜欢沃兹特夫人的发音方式吧）。“但是，我谨代表大家，请你不要为难你自己。知道你不喜欢拜访黑暗星球，如果你不愉快，我们也会不安的。”

“但我必须知道孩子们会怎么样。”梅迪姆说，“这是我最大的麻烦，我太多愁善感了。如果我不这么多愁善感，那我就会一直这么快乐下去的。哦，好的，哦，哈哈，我可以保持愉快；现在，打个小盹都会有神奇的效果的。再见了，大———”话未说完，她的声音就消失在“呼呼”的鼾声里。

“来来来吧，”尾趣夫人命令，他们跟着她走出黑暗的洞穴，走回到与梅迪姆无关的灰色空气里。

“现现现在，孩孩孩子们，你你你们对将将将要发发发生的事事事情，必必必须无无无所畏畏畏惧！”尾趣夫人警告他们。

“保持愤怒，小麦格！”沃兹特夫人低语，“你现在需要的是你所有的愤怒。”

没有任何防备，麦格再次被拖进虚无里。这次，虚无里掺杂着她以前从未体验过的潮湿寒冷。这种寒冷越来越明显，冷气包围着她，穿透她的身体。这冷气是一种新奇的黑暗，它完全是真实的东西，一个想要吞噬她的东西，就像一只正在觊觎猎物的庞大无比的凶猛野兽。

然后，黑暗就消失了。它就是那个影子，那个黑色的东西吗？他们是否要穿越它去寻找她的父亲呢？

她的手脚又感觉到了熟悉的麻木感，以及从坚硬的东西里被推出来的感觉。她站立着，虽然气喘吁吁但毫发无伤，加尔文和查理斯?韦莱斯站在她身边。

“这是卡玛左滋吗？”沃兹特夫人在他前面变身时，查理斯?韦莱斯问道。

“是的。”她回答，“现在大家站在这里，先喘口气，观察一下周围的地形。”

他们站在一座山上，麦格环顾四周，她觉得这里的山和地球上的非常相似。这里有很多树木，和她家乡的也相差无几———桦树、松树、枫树。尽管这里比他们仓促离开的那个苹果园要温暖一些，但这里的空气中也已经弥漫着淡淡的秋天气息。附近是若干棵叶子已经变红的小树，看起来像是漆树，旁边是一大片金色的花丛。她往山下看去，看见了镇上的烟囱，那可能是一个小镇。这样的景色，看起来没有什么不寻常的地方，没有什么特别的地方，也没有什么令人恐惧的地方。

这时沃兹特夫人走过来，一只手放在麦格脖子上，宽慰她说：“我不能和你待在这里，亲爱的，你们三个孩子要独立行事。但我们就在你们身边，我们会时刻注意你们，只是你们看不到我们，也不能向我们求助。”

“那么我爸爸在这里吗？”麦格发颤地问。