9．真正发生了什么（下）

现在我想把整件事彻底搞清楚。我将按键切到“跑垒员的教练”这一档。显示的仍是场内的那一球，听到的声音是：“小伙子们训练够刻苦的。我的执教生涯的关键，就看我们今天的表现了。我本该多训练他们的滑垒技术，要是因此输了，会显得我很糟糕。快跑！快跑！我只要赢球。”画面是：选手在滑垒，技术很棒，并且从这个视角看去，在近身战中，他是安全上垒的。我快速切到下一档“老师”。听到的声音是：“快跑，猛犬！猛犬绝不会出局，只有安全上垒。他就是猛犬，必须安全上垒。跑啊，猛犬。”看到的图像是：就在跑垒员在向三垒奔跑的时候，视线转向观众席另一边的一个女人。这时的声音是：“哦，她的确来了。我得去跟她打声招呼。”接着又回到赛场，但比赛图像已经没了。从“老师”这一档去看，我甚至看不到赛场的情况。接着就听见：“明显的安全上垒！”我朝那位老师看去——他正在大叫：“明显的安全上垒！”

最后一档设置的是“裁判”。这应该很有趣，也是问题的关键所在。透过望远镜，我甚至看不到球落在哪里，因为视线的焦点在跑垒员的脚，以及他是否到了本垒。他到了。接着我听到：“我希望本周的裁判工作不会出什么毛病。我在这儿做什么？判断坏球、好球，以及是否上垒？今天我感觉不怎么好。哎呀，这儿出了不少事。这家伙跑得真快。球来了。这轮攻防快结束了。我不知道该站在哪儿才能看得最清楚。我希望他们两人都别挡住我的视线，我得看看触杀没有。好了，看到球了，看上去他触到了跑垒员的小腿。看来跑垒员也进了本垒，但可能晚了一点。得看看，关键看跑垒员了。我希望我能够看清楚这次触杀的情况，以及他的脚是怎么进本垒的，这样我就知道它们哪一个先发生。他说的是什么意思，‘我在看什么？’我在看捕手，现在看跑垒员。我认为这伙计没有及时进本垒。我需要点时间来判断刚才在这里发生了什么事。我知道这个教练喜欢大喊大叫，但我不能受影响。多给我点时间。那个人是什么意思，说我需要眼镜？或许的确要开始戴眼镜了，在他们中间我显得真老。但我确实看得更清楚,我怀疑他是否了解这些。看来捕手还持着球，他在举起球给我看，他一定及时触杀了。我认为他触杀到了。”

杰夫看到我显然是目瞪口呆地坐在那儿，似乎对此早有预料。“你看到最后一档没有？”他说，“它在标度盘的底部。”

我看着标度盘，上面只剩下一项：“真正发生了什么”。我惊讶地看看他，切到“真正发生了什么”这一档，开始观看了。这次耳机里没有声音。我从跑垒员快到本垒的那一刻开始看。我想到，这些家伙能从那么远的地方、那么有力地将小球扔过来，并且恰好扔进捕手的手套中，这些都让我印象深刻。捕手已经脱下面罩，看上去不错——是那种我愿意结为好友的小伙子。显然他是个优秀的运动健将，但同时带着一种无忧无虑的神情。哇，这比赛真是一场防守战役。我喜欢0∶0的比分。就在捕手接住球的时候，跑垒员开始滑步。捕手轻松地用手套扫过跑垒员的小腿，很明显，这发生在跑垒员进本垒之前。捕手干得很棒。

“看来裁判做出了正确的裁决，”我对杰夫说，“确实出局了。”

“哟，”他微笑道，“这是在‘真正发生了什么’这一档上发生的吗？这真不错。让我瞧瞧。”

“既然我刚刚告诉你了，你为什么还有必要看？”

他笑了笑，点点头。“只是出于好奇，仅此而已。”

不可理喻！我把望远镜递给他，坐下来。他自己观看着比赛中真正发生的——去看真相。

杰夫转过头，我对他说：“瞧，裁判是正确的吧。他显然出局了。”

他的脸上现出疑惑的表情：“我看到的不是那样的。”