朱莉停下脚步，“哦，当然，亲爱的，”她说着，“对不起，你知道，我只是，太累了……”

“很糟糕的事情。”

迪克站起来将朱莉拉入怀中，在有限的分秒中试探性地表达自己的渴望并报以过度爱意的拥抱和亲吻，一个紧紧地拥抱和甜美的、温柔的亲吻，然后是再一次长时间的、坚实的拥抱，区别于往常那种象征性的蜻蜓点水般的亲吻和拥抱，拥抱更紧一些，其中一只手慢慢触及腰部下方，亲吻持续了更长时间并进一步探索到舌头的深处。在他拥抱的过程中，朱莉的双手被烟灰缸和水杯占据着，一直张开着。当他们得以从彼此的怀抱中抽出身子后，她又朝他笑笑然后走开。她将烟灰缸中的垃圾倒入垃圾桶，把烟灰缸和水杯放在旁边桌子上装着其他玻璃杯和水壶的盘子里。

“晚安。”朱莉又说了一次，走向卧室。

“我很快就来！”迪克在她身后叫着。从后面看过去，厚重的紧紧裹在身上的浴袍更加凸现了朱莉胯部的曲线。

啊，耶稣啊！迪克再次将身体埋入椅子中。他脱下鞋子，将裤子前的纽扣半松开，然后解开衣服扣子，扯下燕尾服，露出了里面的那件衬衣。朱莉最好的地方就是她了解他并且很关心他。她非常聪明，某种程度上说，他们可以在不必做任何事情的情况下，仅仅谈话就能感受无限乐趣。在他们结婚的14年来，虽然不能和最开始的时候相比，但是激情依然存在。于是迪克想到珍妮，在他同珍妮结婚14年后，他已经讨厌她的味道很久了，虽然那味道也曾经令他着迷过。很有意思的是，朱莉似乎好像没有什么味道。嗯，她是个非常棒的女子，并且上帝知道，他不是一个很容易相处的人。在法国的住所里，几乎是她做好了一切。六月的时候，她通常会在那里，然后他会过去和她共度一周。因为婚礼的事情，今年他们无法如往年那样做了。他的确应该带她去一些别的地方来弥补这些，但是他的伦敦之行又迫在眉睫。与此同时，无论明天将会发生什么，他都只想尽快逃离这个地方。他们曾经计划在早晨第一时间离开这里，但是现在，谁知道呢。他还允诺说会去拜访珍妮，上帝啊！所发生的一切真的是个非常非常糟糕的悲剧，他为夏洛特感到难过。但是他该做些什么呢？站在附近表现得异常痛苦然后做些看似有所帮助实际上无关紧要的工作？他又想到了珍妮的住所，一个他根本无法忍受的地方。那里似乎从来没有真正清洁的时候。在厨房的某些地方总能看到毛刷上沾满了毛发，以至于毛发越积越多直到看不到刷子毛……

令迪克感觉稍微欢快些的是，他的思绪又回到朱莉躺在床上的情景，这似乎对他来说有些疯狂。他要进去并且躺在她的旁边，用手臂环绕着她。当他们醒来的时候，他会向自己的杯子中倒些白兰地然后走到旁边的巧克力吧台，带有果仁的黑巧克力还剩下一些。他喜欢用牙齿把坚果咬碎，然后用舌头感知那些边棱，品味坚果的美味与细腻的巧克力融为一体的感觉。

****

离开迪克之后 ，朱莉关上卧室的房门，将后背倚靠在门上。她深吸一口气又呼出。与迪克一同坐在客厅里简直就是一种煎熬，但是她知道她不得不在那里等候他的归来。耶稣基督啊！那个男人！

她走进浴室，挂起浴袍，用力地刷牙，并且喝了满满两大杯白水。她那晚比平时喝了更多的酒。虽然她感觉自己并没有醉，她注意到自己无法让身体保持平稳并且感觉很不舒服。她最近烟也抽得很少。就像一层黑色涂料倾盆倒在一件白色大衣上，波旁威士忌的味道和香烟的味道一同从牙膏的味道底下涌上来，不管自己怎么努力，她感觉嘴中的味道因添加的额外味道而更加恶心。她漱口又吐出，然后定睛望着镜子中的自己。