Chapter7

在前往玛贝尔家的途中，米隆的手机响了，是埃斯波兰萨，“诺姆打电话进来了，”她说道。

“帮我转过来吧。”

“咯嗒”一声按键。

“诺姆？”米隆说。

“你好，米隆宝贝，还好吗？”

“很好。”

“了解到什么新情况了吗？”

“没有。”

“嗯，好的，”诺姆犹豫着，语调里搞笑的成分减少了一点，有些不自然，“你在哪里？”

“在车里。”

“我明白了，好的，米隆，你打算去看布兰达的训练吗？”

“我刚刚从那里出来。”

“你把她一个人丢下了？”

“她在训练，有一群人在陪着她呢，不会有事的。”

“我想你是对的，”他的语气没有那么令人信服，“米隆，我想跟你谈谈，你什么时候能回到体育馆？”

“一个小时后，有什么事吗？诺姆？”

“好的，一个小时后见。”

玛贝尔姑妈住的地方是在远郊区了，那是一个动荡的地方，白人的数量逐渐减少，这是城市扩张的结果，少数民族从城市里跑出来，搬到了最近的郊区。于是白人们远离这些所谓的郊区，搬到了离城市更远的地方，在房地产行业这就是众所周知的扩张。

然而玛贝尔家绿树成荫，跟贺瑞斯家简直有着天壤之别，米隆对西区很熟悉，他的家乡利文斯顿跟这里接壤。利文斯顿也在发生变化，在米隆读高中的时候，这个地方是白色的，很白很白，就像刚下过的雪。这么说吧，在米隆就读的学校里，有600多个孩子，只有一个是黑色的，因为他是游泳队的，真是不能再白了。

玛贝尔家是一栋单层的建筑，当地人称之为农庄式的住宅，通常的结构是3间卧室，一间半的浴室，一间装修过的能放台球桌的地下室，米隆把自己的福特车停到了车道上。

　　玛贝尔姑妈已经快50岁了，也许更年轻些。脸上的肉很多，头发蓬松，略带卷儿。身上的裙子就像破旧的浴袍。她一开门就把米隆抱住，脸上露出微笑，平淡的五官顿时变得明亮起来，看起来有些神圣，一副半月形的眼镜链子挂在胸前，右面的眼睛有点肿，好像是撞伤的，她的手里还拿着正在编织的毛线活。

“哦，米隆先生，快进来。”她说道。