几天之后，里拉德来到博伊西。监狱长不知道他的真实意图，就让他进去见了他的侄子。除了起诉方以外，里拉德是亚当斯被允许会见的第一个人，里拉德向亚当斯保证说：“爱达荷不可能像他们说的那样轻而易举地就能吊死你。”于是，亚当斯当天就翻供了。

第二天早晨，丹诺向法庭要了一份可以迫使州当局解释监禁史蒂夫·亚当斯原因的《人身保护法令》的令状，于是，法庭命令原告方立刻释放亚当斯。但是他们早已和肖肖尼县警长安排好等在了大门口，亚当斯一出来，就被戴上了手铐、送往300英里外的华拉斯了。在那里，亚当斯将以谋杀一个企图霸占别人土地的人的罪名接受审判。这件案子是他在上次的招供中无意中说出来的。爱达荷州当局早在六个月之前就知道这件所谓的谋杀案了。当他们花钱把亚当斯夫人和孩子一起带到博伊西时，当他们和亚当斯说着、笑着、开着玩笑时，其实他们已经知道这件谋杀案了。在丹诺动身前往华拉斯的前一天晚上，他对史蒂夫的叔叔里拉德说：“别担心，我这就去请史东参议员为史蒂夫辩护。”

“让您费心了，”里拉德回答说，“我一直在四处打听，我想你一定会这样做的。”

11

但是，当丹诺到达华拉斯时，却未能获准和他的当事人面谈。他只好在监狱外面等候着，此时马克帕南却坐在亚当斯的牢房里，不断地劝说着他：

“我是你的朋友，如果你按我说的去做，我会帮助你，救你的命；但是，假如你按照你的律师告诉你的去做，那么，你的脖子上就被套上了绞索，你会后悔的，那时你再后悔也来不及了。”

虽然丹诺很生气，但是，当他在报上读到这条消息时，他还是忍不住哑然失笑了。报上称，已经习惯了爱达荷州热情款待的亚当斯夫人向记者抱怨说“在肖肖尼县监狱里，她受到了看守们的粗暴的对待，他们不准她去探视她的丈夫，而且给她丈夫吃的食物很差”。

起诉方决定以谋杀弗雷德·泰勒的罪名给亚当斯判罪。此时，摩耶、赫伍德和培提波恩已经在牢房中被关了一年多了。虽然丹诺和威尔逊多方努力，但是仍未能使法庭对被告进行公开审理。由于诉方想先对泰勒一案作出判决，以便当做迎头棒喝，迫使亚当斯重新在他的自白书上签字，所以全班人马在众目睽睽之下，收拾好道具、戏装和布景移师北上来到华拉斯，准备进行一次城外预演。这是一次胆大妄为的、无法无天的举动，其中领衔主演这幕丑剧的就是詹姆士·霍利。