正文

在权力的黑暗面前能否退缩(31)

丹诺辩护实录 作者:(美)欧文·斯通


亚当斯不是定居在这个地区的拥有自耕地的移民,他来这里是为了拜访杰克·辛普金斯,据说有人(可能就是这堆可怜的骨头)一直企图非法强占辛普金斯的土地,纵使泰勒已经成功地强占了辛普金斯的土地,可亚当斯又会为了什么目的要谋杀他呢?难道仅仅是为了取悦本来自己完全有能力开枪打死强占土地者的朋友吗?

那么,亚当斯为什么会承认是自己谋杀了泰勒呢?假定这个死者是泰勒,而杀死泰勒的人是辛普金斯的话,亚当斯可能正好看见了辛普金斯下手,或者是听说了这件事,很有可能亚当斯把这件事告诉了欧查德,而欧查德又把此事报告给了马克帕南。平克顿分子为了把更多的工会积极分子牵扯进来,就把这件事写进了欧查德的自白书里面了。当亚当斯被关起来时,欧查德可能向他保证,一旦他成为州法院的监护人时,小小的谋杀案就算不了什么了,或者,亚当斯承认杀害泰勒,他所说的确实是真话。

对丹诺来说,亚当斯是否有罪并不太重要,重要的是州当局是否有罪,他以这个观点为基础,开始为这个案子展开辩护。

“史蒂夫·亚当斯是否谋杀了一个不知名的公民,这并不太重要,因为这些孤立的刑事案件对一个州的情况并没有太大的影响,可能明天又会有一个人被谋杀,下星期又会有另一个人被谋杀,而州还将继续存在下去,法律也将完好无损。但是,如果有人破坏了法律,如果执法人员不经过起诉、不经过审判就逮捕一个公民,把他关进监狱,把他交给那些擅长无端栽赃和陷害人的无赖侦探并且任由他们摆布,那么,你就无法维护州的荣誉。众所周知,州当局担负着保护公民的自由和生命不受专制和迫害之苦的责任,因此,弄清楚亚当斯的这份自白是怎么得来的,是不是通过公正的方式得来的,比知道是否有人被谋杀要重要得多。

“这次诉讼自始至终都是一场骗局,没有一点诚实、正直的意味。我们这样说,并不是要说明这个人是否犯了你们指控的那个罪名,而是要说明他今天并不是因为这一点而受审。那些鼓动审判这个案子的大人物,并不是对史蒂夫感兴趣,他们只是把这个无知的普通工人看成了他们比赛中的一个棋子。无论今天的陪审团如何判决,他们都不会把他吊死的,因为他们只是想给他判罪,以便重新控制他。

“这是个非同一般的案件,在刑事诉讼的记录中是前所未有的。为什么州当局所有的机构都运作起来,西部所有的矿主都被要求联手支援?并不是因为他——一个卑微低下的无名小卒——的原因,而是因为在这一切的背后是一个巨大的阴谋,是这个世界中正进行着的一场劳资之间的斗争。这场诉讼虽然刚刚开始,但是,事情的真相你知道,我知道,他们也知道!没有一个人会愚蠢偏激到相信这一切的努力都只是为了处罚谋杀了一个无名小卒的另一个无名小卒。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号