正文

在权力的黑暗面前能否退缩(49)

丹诺辩护实录 作者:(美)欧文·斯通


丹诺写道:“在博拉参议员和我进行辩护时,听众们的反应是完全截然不同的。当我辩护时,法庭里挤满了人,连草地上都站满了人,他们是工人、社会主义者、激进分子以及来自美国各阶层的理想主义者和梦想家。他们因为自己的信仰而来到这里,他们认为这个案子体现着自己的信仰,他们能在法庭上找到理解自己、同情自己的代言人。博拉先生代表诉方作终结辩护是在一个星期六。那天法庭里挤满了博伊西以及整个爱达荷州的社会名流,他们穿戴得像是参加一个社交聚会。事实也的确如此,因为普通听众只在下午时间才被允许来参加旁听。休庭时虽然没有对法庭薰香、消毒,但还是进行了充分的通风换气,因为晚上出席旁听的都是社会名流。”

丹诺面对着陪审团,一口气讲了整整11个小时。这篇演讲足以印成一本两百多页的书。这篇辩护在内容的组织和细节的掌握上,都比四年前为无烟煤工会所作的辩护更精彩、更具有震撼人心的效果。在74天对证人的盘询中,丹诺收集了大量事实的细节,但在终结辩护中,丹诺却一次也没有看过这些笔记和记录。他把一切都记在了脑子里:每个证人的性格以及对本案所作的供词;经过盘问所证实或确认的事件;20年来煤矿发展的历史以及发生在煤矿上的暴力活动的规律;欧查德证词的由来以及可信度;矿主们策划阴谋活动的历史、劳工运动的历史、矿主们采取的压制和武力镇压的历史;这次审判对将来建立一个文明世界的深远意义;通过赫伍德一案的审理所涉及的对那些超越个体生命的根本性问题的关注等等。

“赫伍德先生的命运并不是我最关心的,因为在他之前,已经有许多人因为同样的原因而牺牲了。在世界上任何一个地方,那些追求真理和正义、甘愿为穷人和弱者的利益而斗争的人注定都要遭受同样的命运。赫伍德就是这些人中的一个,他注定也会遭到同样的下场。但是我想向诉方、向矿主协会呼吁:你们用仇恨来制止仇恨,你们用绞索来遏止工人们为希望和未来而进行的斗争,你们因赫伍德代表了一个阶级的利益就企图绞死他,你们以为把绞索套到西部矿工联合会的脖子上就能制服这个阶级,你们所有的这些想法和做法不但是短视的,而且也都是愚蠢的。请你们不要再如此盲目了!不要再如此愚蠢了!在今天这个法庭上,如果你们同意了这些暴徒们的提议,如果你们判决大比尔·赫伍德死刑的话,他当然就要被处死,他也一定会被处死的。但是,我相信,将会有数百万人不顾监狱、断头台和火刑,不顾被起诉、陪审团和法庭,在赫伍德的坟墓前揭竿而起,继续战斗,直到最后的胜利。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号