正文

在权力的黑暗面前能否退缩(51)

丹诺辩护实录 作者:(美)欧文·斯通


就在这场辩护刚刚开始的时候,丹诺作出了一个很奇特的预言,那就是在随之而来的五年内,他将陷入一种悲剧性的状态之中。“假定在你们这12个人中,有一个人忽然被指控犯有谋杀罪,然后从自己的农场中被抓走,而且,不让你在你所生活的城镇里接受审判,也不让你由那些认识你并了解你的生活方式的农民来对你作出判决,而是把你带到另一个城市或城镇里,比如芝加哥或者纽约来接受审判,虽然你在远离家人和朋友千里之外的异乡也渴望为自己辩护,但是,你被抛入了一个完全陌生的城市里,这个城市的思想、生活和习惯与你完全不同,而且,你被指控犯有的那个罪行,使每一个当地居民都感到他们自己州的尊严受到了侵犯。如果你们能充分地了解这一切,那么,你们就能体会到这些被告的处境,也可以理解自本案开始审理以来就压在我们身上的诸多困难。”

丹诺向陪审团所作的这次辩护演讲没能出版,但是哈利·欧查德的供词却得到了出版。今日在发黄的报纸和杂志合订本中重读这些辩护词,你似乎看到丹诺像一个真正伟大的作家一样,为了这一番悲壮的呐喊几个月埋头于书房的情景。这些辩护词的语言是那么优美、丰富、抒情和富有韵律感;情绪是那么委婉多致;尖锐的讽刺和对人类挣扎的命运所表现出的同情是那么和谐地交织在一起;对生命和公正的呼唤是那样的激情四射!

丹诺站在法庭上,大脑全速运转着,他不是在为一个人的命运呐喊,他是在为全人类的命运呐喊,正因如此,他才成就了像作家一样的伟大。在博伊西辩护的最后几个小时里,丹诺就像他毕生追求的伟大事业一样,表现出了无与伦比的伟大。

18

尽管伍德法官不同意丹诺以阴谋反对矿工联合会的罪名反诉矿主协会和科罗拉多州政府,也没有勇气在审判一开始就指示陪审团驳回原告的指控,但是,伍德法官在审判中的具体做法,却使审判进行得公平、公正、合理,而且他在对法律要点的说明中,一再提醒陪审团在作出有罪判决之前,一定要按照法律程序来办事。

他指出:“法律判决不能依赖于同案犯的供词,因为同案犯作证可能是出于为自己的罪行开脱的动机。虽然陪审团可以相信同案犯的供词有真实的部分,但是陪审团绝对不能根据这种证词就对被告作出有罪判决,除非他们在同案犯的供词之外,又找到了其他更有力的证据来证实这种罪行。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号