正文

吉里昂行动(4)

美第奇阴谋 作者:(美)彼得·沃森


从电话记录上分析,卡萨尔-迪普林奇配地区近期有四个人频繁地打越洋电话。其中最值得深思的一个叫帕斯奎尔?卡梅拉的人。查了他的背景资料,调查员们发现他的经历相当引人注目。他以前是意大利金融及海关警察,拥有上尉军衔。他很小心地尽量少用家里的电话,但通话记录仍显示他电话联络的地区包括德国、瑞士和西西里。

但这种早期的通话量激增并没有维持多久,而且调查也并未因此有多少进展。春去秋来,一切如故。然后一次很偶然的机会,文物宪兵队在圣依纳爵广场的总部接到德国慕尼黑警察机关打来的一个电话,说他们收到希腊警方的一个请求,希望他们突袭并搜查慕尼黑一个古董交易商的住宅。该交易商是意大利人,名叫安东尼奥?萨沃卡,江湖人称“尼诺”,警方怀疑他在从事将希腊和塞浦路斯的古董走私出境的非法交易。德国警方问,既然萨沃卡是意大利人,你们有没有兴趣一起去突袭呢?孔福尔蒂上校二话不说,立刻挑选了两名部下――一名中尉,一名警长――乘坐意大利航空最快的一个航班飞往慕尼黑。双方商定,突袭活动的时间定在1994年10月14日。

那天一大早,十二名突袭人员就集合在慕尼黑警察局总部。除了意大利警方和希腊警方各自派来的两名代表外,其他都是德国人。他们已经知道,萨沃卡住在该城帕拉郊区一幢三层楼的别墅里,那里属于慕尼黑南部的高档住宅区,绿树成荫,静谧幽雅。这幢别墅警方已秘密监视了一段时间,并给突袭人员提供了一幅这幢房子和周围花园的结构图。高高的围墙里,长着几棵参天大树和一块保养良好的英式草坪,草坪四周开满花朵。突袭人员划分了职责,四个人负责包围房子,其他八人则每人负责一个房间,一冲进去立刻分头搜查。

突袭人员大约早上七点到达帕拉。天上阴云密布,好像要下雨的样子。萨沃卡的房子位于一个安静的街道尽头,屋顶有个阁楼。所有人都穿着制服,看起来很有气势。大家很快包围了庄园,领头的德国上尉按响门铃。开门的正是萨沃卡本人,一个四十四岁的矮小男子,圆脸,头发根根直立,蓝衬衫,牛仔裤。(他的祖籍是西西里的墨西拿,但他在意大利北部科莫湖旁边的切诺比奥出生。)突袭警员向他宣读了他的权利,并告诉他,如果愿意,他可以打电话叫律师,尽管警察们已等不及律师过来。萨沃卡显得有些慌乱,但跟他的妻子桃瑞丝?西巴克比起来要镇定得多。桃瑞丝是个娇小的金发美女,来自博尔扎诺,这时她情绪非常激烈,在孔福尔蒂的人看来其实是个好兆头。

除了萨沃卡和他妻子,庄园里还有其他三个人:他们的两个孩子,以及萨沃卡的母亲。警察们搜查,老母亲和孩子们可以继续待在家里。但根据证据法的要求,警察搜查时,萨沃卡或他的妻子必须一直跟警察在一起。(译注:意大利证据法规定,警察搜查居民住宅时,住宅主人必须在场。)

搜查并不顺利。进了前门,右手边是一个巨大的书房,里面有中央大书桌、装满书的书架以及一个装了灯光、摆着古董的博古架。对意大利人来说,这样的家居摆设再正常不过了。那些从事非法古董交易的人常常伪装成收藏家,这样他们就可以在博古架里装上灯光,因为一个收藏家需要明亮的光线来观察古董、排除赝品。警察们仔细敲了墙壁、地板和天花板,试图查到一些暗室,但一无所获。书房向里走是一个大厨房,再往前走,是个巨大的螺旋楼梯,大理石材料的,可通向楼上和地下室。他们决定先去地下室。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号