同时今天晚上艾拉和我给了他一张明信片，让他寄回家，我们希望它能够到家。要知道，我们被禁止给任何人写信，而家里所有的人都担心得快疯了，他们认为我们消失了。

我帮他洗了袜子，烘干了鞋；可怜的家伙感冒了，不过他还是去干活了。有人告诉他明天他可以休息，如果是真的话，我会为他高兴的。

今天我担心的事情很多。我们的老板星期四放了雷布一马，但现在看来情况却不妙。德国当局来查了工人数目，发现有九个没来。这是他们不能容忍的事情，于是这九个人被关在一间单独的房间里，然后被送去干活了。

而且，在睡觉前，整个劳动营被召集在一起。声音沙哑的老板要求我们不要让他为难，他履行职责已经够难了。

男人严禁去劳动营的女性区。如有违背，严惩不贷。同时我们也被禁止和他们接触。对我们来说倒不是那么糟糕，但对男人来说却有点困难。也许这样更好吧。

莎拉的日记记录了这一周每天要做的事情。到了她离开家后第一个星期五的时候，孤独感降临了。

1940年11月1日，星期五

今天一天没有什么特别，只不过我们被分到另一个房间去了。这对我来说是个不愉快的改变，因为我们四人希望能一起待在我们的小房间里。不过，说到底，这不是我们说了算的。我们还得去习惯更多陌生人的面孔。我同时还担心我会在哪儿睡觉，因为就在我穿衣服的时候，双层床就搭好了，没地方能让我和亲爱的艾拉在一起了。我只能同意睡艾拉下面的床位，不过到现在为止，我还没在下面睡过，因为艾拉总能在她身边找到让可怜的我躺下的位置。她总能接受我。

传统的星期五晚上来了，该是一家人在一起的时间，该是让家人的亲密振奋自己灵魂的时间了。可是这一天我却离家里那么远，我忽然意识到我所在的位置，我明白无论今天是不是星期五，我都不能和你们大家在一张桌子旁吃饭，不能听到亲爱的父亲说Kiddush为安息日晚餐开始时喝酒的祝福语。。不，我不能和你们在一起，因为我在劳动营的一个营房里！

我心里有什么东西被触动了，可是这里没有人在我身边，但愿艾拉能早点从办公室回来。可是我的脑海里都是你们；你们能感觉到我在你们身边吗？我像一个疯子一样走来走去，因为没有人能分担我的痛楚，没有人能给我安慰，我伤心地哭，感觉呼吸困难，这里让人窒息。我从未如此强烈地思念你们，亲爱的爸妈，还有心爱的朋友们！今天祈祷的时候，我不在你们身旁，我没有听见你们的兄弟们祈祷。哦，我最亲爱的人们！那时候你们记着我吗？相聚的时候我一定会问你们的。

艾拉刚刚回来；我觉得宽慰了许多。你们相信吗，我不能告诉她我所有的感受？我宁愿写下来，因为我不知道该怎么谈论这些感情上的事。不管怎样，她在我身边对我来说是好事，因为这能帮助我在杰帕斯多夫入睡，而在心里我却和你们在一起。

虽然她还不能完全向艾拉吐露心声，和她在一起莎拉却感到安慰，而且愿意得到她的夸奖。她很为自己是作为艾拉选定的伴侣而自豪，尤其是在艾拉坚定的性格和智慧赢得了其他女孩的敬佩时。不过她却担心自己的缺乏经验会最终让她这个重要的新朋友疏远她。

星期六

醒来的时候我以为自己喝醉了。你们知道为什么吗？因为一周前的今天，我真的醉了，因为星期五我喝了啤酒。你们为了我的健康而干杯，而且希望我能留在家里，但是我是个顽固的女孩，不是吗？我必须承认我有点醉醺醺，但这种事情不会发生了。今天到十二点我们就不用干活了。