我感到很遗憾，你没有时间去考虑那件对我来说如此重要的事情……这样的话我们的角色就互换了，你是英雄，而我为你骄傲。我看到了不同的你，我的萨露西亚：成熟、睿智、稳重，更别说那些我不会明言的优点了……对吧？

我理解你现在正第一次迈着成熟的脚步。你用颤抖的声音说我也许可以请求；不，亲爱的小猫咪，我们不会去请求，我们会要求，而且我们会战斗；所以帮助我们吧，上帝。你说我们的要求或愿望太朴实无华，这是完全不对的。事实上，它们怎会太过朴实，难道我们没有拥有一个更好的明天的权利，难道我们不是和整个世界平等的吗？也许是因为他们让我们，尤其是让你，如此年轻、漂亮，如此妙龄的你，感到耻辱。

你说你期望一个朴实的将来，可这样做你难道不是在对自己犯下罪过吗？

如你所预见的，除了这封信是来自于你的事实以外，你的信没有让我满意。不，我觉得不满意，所以我希望你能改过来。

我这么晚把信送给你，这样你可以在床上读它。晚安我亲爱的，做个好梦，一定要回信。就这样说定了？萨仁卡，这封信也许写的不是那么好，但它是来自于

查姆·考夫曼

他追求她已有好几个星期了。她已经问过她的表姐罗西亚的看法。查姆家来自奥尔库斯茨，即她的表亲们住的那个镇：也许他们互相认识。罗西亚很快就回信了。

奥尔库斯茨

1941年2月28日

亲爱的莎拉：

首先请原谅我的德语写得不是很好。你写得好多了，但你知道，我们从未写过德语……

莎拉，你问我是否知道奥尔库斯茨的查姆·考夫曼。我和他很熟――但告诉我，你为什么想了解他？我可以告诉你他来自于一个很好的家庭。他父母是非常好的人。他是个极为正派的人，而且名声很好。他是个裁缝，不过这些就是我能告诉你的。

亲爱的莎拉，你在和他说话时是不是很坦率？我还会给你写信的，想知道你在和他说话时是否有女伴在场。

表姐罗西亚

在杰帕斯多夫找女伴的想法是很荒唐的。不过罗西亚了解查姆和他的家庭――他们拥有一个面包店――这点还是能给人安慰的。查姆不是那种她父亲喜欢的书卷气的、有虔诚信仰的年轻人，他狂热的犹太复国主义在克拉塔加街上也得不到什么回应。但是他很英俊而严肃，比雷特那医生更年轻，也更随和，也不像霍克罗那样是个逗笑的活宝。

杰帕斯多夫

1941年3月

我最亲爱的、最疼爱的孩子，

……我的过去不值一谈，太简单，太灰色了，没法流芳千古，实在苍白得很。接着我的人生一片宁静，只有上帝知道要是没有你的话，这片宁静还要持续多久。因此在过了很长一段宁静的时期后，我又坠入爱河，这是纯洁的爱，就和你一样纯洁。可是，我仍没法接受这句“时间会告诉我们的”。不，不，时间不再会显示任何东西了。我失去了信心，不再相信时间了，因为费塔·莫加纳Fata Morgana，查姆的意思是他的爱曾是个幻觉。Fata Morgana，也被称为Morgan le Fay，意为“海市蜃楼”，是亚瑟传奇故事里具有神力的女巫。我已经受够伤害了。

我决定了，不管是好是坏，如果你让我失望了（就因为你说“时间会告诉我们的”），我会在默默无闻中度过余生，而我不会把我的悲剧告诉任何人。这就是我第一次也是最后一次的告解。夜晚，我会拖着身体走，我唯一的愿望就是平和与宁静。