正文

第三章 萨仁卡(15)

莎拉的礼物 作者:(美)安·科什那


今天在社区办公室,我看到了你的信。我为什么没有收到你的信?!?!啊?

热切问候!

艾拉

莎拉认为艾拉要求她去办一个劳动营的证书是个好兆头,或许它意味着她也有资格去休假。

莎拉曾试着让艾拉接受她家里只有一居室公寓的窘境,也许那就是艾拉耽搁了去拜访她家的原因,她先去看的是萨腊·拉比诺维茨和贝拉·科恩。

瑞泽尔第二天又给莎拉写信,这次就没有艾拉在身旁带来的拘束了。

索斯诺维克

1941年8月17日

亲爱的莎拉!

我终于腾出手来写信了,不过现在我的时间比平时要多了。上次我很快地回了信,这样你就不会抱怨而且紧张了。我给你寄了明信片,而且你的忠诚的亲爱的艾拉也在上面加了几句。

正如你知道的,艾拉已经回到家里了。你肯定很想知道为什么艾拉来看我们。我们真的不指望她会来,因为她在休假,没有那么多时间,不过我却很迫切地要求她来。你来信说我们应该去拜访她,邀请她来,这我倒没想到。

不管怎样,这件事都算结束了。我们应该记住一个人的好。我只想解释为什么我们看上去没有关注她。我偶然间(星期二早上)得知她其实早就回来了(星期一晚上)。不过就算我从她母亲那儿知道她回来的消息,我也不会相信的。我想如果那是真的话,那么他们会让我们知道的;如果不是真的,那么我就不会去找她。如果他们不想让她见我,也没关系,我不去就行。事情就是这个样子。我们已经有够多让人失望的事了……

大家都知道她已经回家,都问她是否来看望过我们,为了面子我们都用各种托词回复这个问题。

接着完全出乎意外的是,这个星期五,8月15日,大概下午五点到六点之间,我坐在台阶上缝亲爱的母亲的长袜,我好像看见艾拉的身影出现在二楼,我还没完全认出她,就听见有人在找冈卡兹家……

对的!我是对的,我一直都是对的。很自然的,我邀请她去我们的房间,同样很自然的,我不知道她在想什么。我想你应该告诉过她我们的公寓是什么样子,最好对现实有所准备,不然会失望的。据我的观察,艾拉对我们的公寓是什么情况知之甚少。

好的。现在你应该知道艾拉说过什么。其实没什么特别,只是说她离不开你,而且对你赞赏有加,听得我们都很开心,她说你的情况很好,这很让我们宽心。但一想到你还在那儿,身边没有她,我们就不好受。我们知道像艾拉一样的朋友是千里难寻的。

你来信中对她的描述不是谎言;我们也终于明白了她的好……

她问我能否同我去趟邮局,我答应了。接着我们去了她哥哥那儿,她拿出了为你准备的包裹,而且给我看了包裹里的东西,不过我们离开的时候有点晚了,因为我们聊了很久的天。那就是为什么我们是在她家写的明信片。她也在上面写了点东西,这可能会让你高兴的。她不愿意让我用自己的卡,而是告诉我写在她的明信片上。

因为我们耽搁了寄包裹,所以只能等到今天,星期一。我们是不是应该把不新鲜的饼干之类的寄给你呢?无法想象的!所以她不急着寄,而是准备了新鲜的。是的,艾拉就是那样。她很担心而且很关心你,就像她的父母担心而且关心她一样。不过说到我们自己亲爱的父母,我们只能难过地叹气。她在工作上应该很成功,她真的是个好人,她应该收获成功。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号