“回答沃尔特 希伯特提问的时候，约翰十分肯定他从办丧事的人手中接过这张纸条，就直接去了珀西瓦尔先生的房间。

“‘他当时一个人，’约翰说，‘我把纸条给了他，他瞟了一眼，然后就露出十分诧异的神情，但他什么也没说，我也就离开了房间。’“‘你说你认得就是你主人头一天签字的那张纸条，你怎么能这么肯定呢？’希伯特先生问道，观众屏住了呼吸。我这时在人群的缝隙里观察证人的神情。

“‘对我来讲，这张看起来和头一天的那张一丝不差，先生，’约翰回答说，有点无所适从的感觉。

“‘那你看过里面的内容吗？’“‘没有，先生，肯定没有。’“‘头一天的那张你看过内容吗？’“‘也没有，先生，只看到了我主人的签名。’“‘也就是说，你只是根据纸条的样子，就断定这张和头一天的是同一张。’“‘这看上去明明就是同一张嘛，先生。’约翰还是坚持己见。”

“你看，”角落里的老人略显激动，他从大理石小桌的那边把身

子倾过来，接着说，“布鲁克斯 默里的律师认为事情是这样的：布鲁克斯先生立了一份遗嘱，不知道为什么藏在枕头下面，然后遗嘱掉了下来，就像约翰 奥尼尔说的那样，他把它交到了珀西瓦尔 布鲁克斯先生的手中。但珀西瓦尔先生毁掉了这份，并伪造了一份假遗嘱，把布鲁克斯先生的百万家产都留给了自己。对于这位爱尔兰上流社会赫赫有名的大人物来说，即便他年少的时候曾经劣迹斑斑，这也是一个很糟糕又极为大胆的指控。

“所有的观众都被他们所听到的指控吓着了。我听到身边有不少嘀嘀咕咕的议论，看来公众至少并不支持默里 布鲁克斯先生对他哥哥的大胆指控。

“但约翰 奥尼尔还没有完成他的证词呢，沃尔特 希伯特也要抖点小机灵。他拿出了一张纸条，就是珀西瓦尔 布鲁克斯认证过的那张遗嘱，问约翰 奥尼尔还能不能认出来。

“‘当然可以，先生，’ 约翰毫不犹豫地说，‘这就是他们在我主人枕头下发现的那张纸条，也就是我立刻交给珀西瓦尔先生的那张。’“然后，希伯特打开这张纸，让证人看仔细。

“‘现在，奥尼尔先生，你告诉我这是不是你的签名？’“约翰辨认了一会儿，然后说：‘对不起，先生，’掏出了眼镜，仔细地戴好，又细细地观察那张纸。然后，他费解地摇了摇头。

“‘这不太像是我写的，先生，’最后，他这样说。‘就是说，’他想要进一步解释清楚，‘这看起来很像我的笔迹，但我觉得它不是。’“就在那时，珀西瓦尔 布鲁克斯先生脸上露出了一丝表情，”角落里的老人静静地说，“那表情让我看透了整件谜案，老布鲁克斯先生的病，然后就是遗嘱，还有帕特里克 韦瑟德先生之死。

“我只是不理解，为什么这些经验丰富的律师们，双方的律师都算在内，竟然没一个能像我一样得到这条线索，还继续高谈阔论、喋喋不休、翻来覆去地折腾了将近一个星期。直到最后，他们得出了一个从一开始就已经笃定的结论――这个遗嘱是伪造的，还是一份粗制滥造的白痴伪造品。约翰 奥尼尔和派特 摩尼两位证人都断然否认那上面的签名是他们的。唯一的可取之处就是，那上面老布鲁克斯先生的签名竟十分真实。

“还有一个非常奇怪的事实，毫无疑问帮助了这位伪造遗嘱者一个大忙，让他能尽快完工。那就是，律师韦瑟德先生显然意识到老布鲁克斯先生所剩的时间不多了，所以没有像平常那样找出他专用的、特殊的文件纸，而只是用那种随便在哪个地方都能买到的普通表格纸立的遗嘱。

“当然，珀西瓦尔 布鲁克斯先生断然否认这个可怕的控告。他承认父亲去世后的那天早上，管家的确带着一份文件来找他。然后，他的确瞟了一眼，看到那是一份遗嘱，他感到很惊诧。他申明，他惊讶的原因和遗嘱的内容没有一丁点儿的关系，因为他当时早已知道父亲会这样立遗嘱。他惊讶只是因为他父亲的遗嘱应该由韦瑟德先生保管，父亲的这些事物一直都由他处理。

“‘我只是粗粗瞄了一眼签名，’他的声音非常平静和清晰，‘你要知道，我根本想也没想那会是个假遗嘱，我父亲的签名被模仿得惟妙惟肖，我简直不敢相信这签名不是他的。至于另外两位证人的签名，我以前就没有见过。我把文件交给巴克斯顿和莫德两位律师，我的事物一般由他们两个处理，他们向我确认这份遗嘱合乎规范。’“有人问为什么他没有把遗嘱交给他父亲的律师，他这样回答：“‘原因很简单，就在我拿到遗嘱的半个小时之前，我从报纸上读到帕特里克 韦瑟德先生头天晚上被谋杀了。希伯特先生倒是韦瑟德先生的搭档，可我个人并不认识他。’“在此之后，围绕这份重要的文件，有许多专家鉴定了死者的签名，并发表了意见。这些意见非常统一，只不过进一步证实了先前的怀疑。那就是这份一九○○年十二月一号签署的遗嘱是伪造的，所以那份一八九一年的遗嘱才生效，在那份文件里，默里 布鲁克斯先生是唯一的遗嘱执行人。”