“你看，”角落里的老人这样评价，“你看，这诉讼已经要垮了，奥兰莫尔让它没法站住脚。遗嘱是假的，这一点是真实无疑的，而且是为了珀西瓦尔，而不是任何其他人造的假，是为他和他的利益而造的假。至于他之前知不知道这是份假遗嘱，或者他是不是这假遗嘱的同谋，据我所知，一直也没有任何证据甚至迹象来证明。现在所有的事实都摆在面前，至少关于伪造遗嘱一事，他是无辜的。默里根医生的证词确凿无疑，玛丽 萨丽瓦所说的也十分有力。

“已经有两个证人发誓他们可以证明，当韦瑟德先生四点十五分离开费兹维廉府邸的时候，老布鲁克斯的遗嘱是由他保管的。下午五点钟，这位律师就被发现在凤凰公园死亡。在下午四点十五和晚上八点之间，珀西瓦尔 布鲁克斯一直都没有离开过屋子――这一点已经被奥兰莫尔先生确凿地证实了。既然在枕头下发现的那份遗嘱是伪造的，那他在哪里伪造的这份假遗嘱呢，韦瑟德装在口袋的带走的那份又哪儿去了呢？“当然是被偷了，”我说，“被谋杀又抢劫他的那些人偷走了。这对他们来说可能一文不值，而且还有可能成为对他们不利的线索，所以他们很自然就毁了它。”

“这么说，你认为这只是一个偶然巧合？”他饶有兴趣地问。

“什么？”

“我是指，那么凑巧，韦瑟德偏偏在他携带着遗嘱的时候被杀、被抢劫。而且正好还有另外一份假遗嘱出现了。”

“如果真是一个巧合，这的确是挺奇怪的。”我一边沉思一边说。

“非常奇怪，”他不无讽刺地说，同时，很激动地，他那瘦削的指头又在玩弄那根绳子。

“绝对非常奇怪。想想整件事。这是个极其有钱的老头和他的两个儿子。其中的一个他非常喜欢，另外的一个整天都跟他吵架。突然一天，一场争执又来了，不过比以前的任何一次都激烈、凶猛，直接导致了老父亲心脏病突发，这典型是被气过头的结果。在这之后，老父亲修改了他的遗嘱，接着，有一份遗嘱又被证明是假的。

“接着，所有的人，包括警方、媒体和公众，都跳进了同一个思维定式：既然珀西瓦尔 布鲁克斯是假遗嘱的受益人，那他一定是造假的那个人。”

“这可是你说过的，去找案子的受益人，”我争执道。

“你说什么？”

“珀西瓦尔 布鲁克斯能从中获利二百万英镑！”

“你在说什么啊。他根本没有。他所得到的连他弟弟的一半都没有。”

“现在的确是这样，但这是因为先前的那份遗嘱生效了，而且――”

“而且那份假遗嘱写得那么笨拙，签名模仿得一点儿也不像，这份假遗嘱简直就是要让人一眼认出它是假的。难道这丝毫没有引起你的注意？”

“的确，但是――”

“没有但是，”他打断了我，“这对我来说就像大白天一样一目了然，从一开始就是。那让老人心碎的争吵并不是像往常一样，针对他的大儿子，而是他视为心头肉，并一直信赖的小儿子。你记不记得约翰 奥尼尔说他听到了‘骗子’，‘丢人现眼’这几个词？珀西瓦尔 布鲁克斯可从来没有欺骗过他父亲。他的种种劣迹都摆在桌面上。反过来，默里一直过着安静的生活，讨好他的父亲，对父亲亦步亦趋，直到最后，像大多数伪君子一样，他露出了真实面目。天知道是怎样丑陋、不名誉的赌债突然被老布鲁克斯发现了，成了这最后一场致命争吵的导火索？“你应该还记得，那时珀西瓦尔一直在父亲的身边，把他送回他自己的房间。那漫长又痛苦的一天里，默里究竟在哪里？当他的父亲行将死亡的时候，他宠爱的儿子、眼中的至宝在哪里？关于那一天的描述里，你甚至听不到他的名字被提起。不过他知道，他狠狠地伤了父亲的心，父亲不会给他留一个先令。他也知道，韦瑟德先生来过，而且很快，在四点的时候离开了这里。

“然后，这个家伙就开始玩聪明的把戏了。他躲在那儿等着韦瑟德经过，然后用棍子敲了他的后脑勺。但这还不能让遗嘱的事销声匿迹。还有可能有别的证人知道布鲁克斯先生立了一份新遗嘱，比如韦瑟德先生的同事，雇员，或者哪个当时碰上的仆人。所以，老头去世后，必须有一个遗嘱出现。

“默里 布鲁克斯不是一个造假专家，这要花费很多年的时间才能精通此道。他造出来的假遗嘱是一定会被发现马脚的――是的，肯定会露出马脚。假遗嘱会被轻易察觉，那就让它被轻易察觉吧，然后有人会发现漏洞，假遗嘱会被判无效，那么，一八九一年的那份完全站在这个年轻混蛋一边的遗嘱就会实现了。至于默里到底出于什么目的把遗嘱的受益方完全换成了珀西瓦尔就不得而知了。是他在耍阴谋，还是为了确保计划万无一失？不可能有人知道。

“不管怎样，这是这件巨额遗产案里最聪明的地方。这个邪恶的计划虽然庞大，但实行起来却很容易。他有好几个小时的空闲时间去作案。然后，那天晚上，显然是他自己偷偷把假文件塞进死者的枕头下面。像默里 布鲁克斯这样的人才不会害怕冒犯死者呢。这场闹剧余下的部分，你已经知道了――”

“但珀西瓦尔 布鲁克斯呢？”

“法庭判他无罪。因为没有任何反方证据。”

“那钱呢？那个混蛋不会直到现在还在享受他作恶的成果吧？”

“没有。他享受了一阵子，但三个月之前他死了。而且他忘记了留一手，立个遗嘱。所以他哥哥珀西瓦尔继承了他所有的财产生意。如果我是你的话，去达布林的时候，会尝尝布鲁克斯家的腌肉。那很好吃。”