一开始的时候，当然了，案子看起来似乎很简单。不管是在公众还是在警察的心中，厄普顿就是这件惨无人道事件的元凶，这点毫无疑问。到现在为止，这案子唯一的难处在于，厄普顿不仅在案发当天失踪了，而且他还刻意地躲开了警察在整个城市里严格的搜查。我告诉你，这样的搜查就连业余侦探也很愿意加入。

“庭讯被推迟了一两天，他们希望在这个时间内能找到厄普顿。然而，三天的时间悄然过去了还一无所获，庭讯却不能再拖了。警察们一点都没有想到，这个从一开始就案情清晰的案子，在这里还会有什么耸人听闻的大进展。

“验尸报告的结果没什么新鲜的，就和往常一样，一般都是为案情增加一些含糊不清的不明成分，使警察们更头昏脑涨。大概是下午两点钟左右，直接负责这个凶案的雷警官找来了法医。道利什医生说，死者是在好几个小时之前丧命的，很可能是九到十个小时之前，不过也有可能是十一或者十二小时之前。

“然后，雷警官又见了女厨师埃玛。她的证据，当然了，她的证据是最重要的，她说她就在案发当天的早上注意到了厄普顿，并且和他说过话。他就像往常一样来工作，六点四十五左右，但他一来，厨娘就发现他看起来很亢奋。

“‘你说的奇怪是指什么？’审讯员问。

“‘嗯，他那时就是很奇怪，先生。早上一来第一件事情就是清理刀叉。要知道早饭之后，他会有数不清的刀叉要清理。’“‘是吗？他开始清理刀叉。那接下来，他又干了什么？’“‘哦，他在磨餐刀的机器上磨来磨去。我告诉他，再磨下去的话，餐刀都要被他磨光了。他突然拿起切鸡肉的刀，跟我说：“这个切鸡肉的刀太他妈钝了――磨这个刀的东西呢？”我跟他说：“应该在餐具柜里，餐厅那边，”然后他就拿着切鸡肉的刀走了，那是我最后一次见到那把刀，以及厄普顿这个人。’“‘你认识厄普顿很久了吗？’审讯员又问。

“‘并不长，先生，他那时来了只不过两天而已。亚德利先生给他写了一封推荐信，女主人就雇佣了他来清理靴子和餐刀。他的工作时间是六点半到十点，但他习惯六点四十五才到。他看上去很听话，很乐于助人，但工作并不太努力，也不多话。在女主人被谋杀的那个早上之前，我从来没见过他这么滑稽。’“‘你说的是这把刀吗？’审讯员说，示意警察把他手上的刀拿给证人看。

“随着一阵歇斯底里的痛哭，埃玛证实这就是她最后一次见厄普顿时他手上的那把刀。刀是侦探麦可 默多克在大厅的垫子底下发现的，在一起的还有卡米歇尔夫人房间的钥匙。非常耸人听闻，是不是？”角落里的老人笑了，“就像廉价小说里的情节一样耸人听闻，但却一点也算不上是个谜案。

“然后就问到特瑞尔夫人了。她是第一个对卡米歇尔夫人被杀有警觉的人，也正是她叫的警察。不知道是出于恶意，还只不过是这么一说，特瑞尔夫人坚持说，亚德利先生需要为这个可怕的悲剧负直接责任。因为是他把厄普顿介绍到这里来的。

“审讯官对此十分感兴趣，他想向亚德利先生提几个问题。亚德利先生被传唤来的时候，看上去绝对让人难有好感。而且，从一开始，大部分人的证词里都对他很有成见。我说过，他可是个‘著名’的诗人啊，专门为周刊和杂志炮制那些短小的边角料。