“温斯洛先生把他侄子写给他的这封信交给了警察。里面的内容，很快也变得人尽皆知了。施瓦茨先生在这封信里写的惊人内容，立刻打破了利物浦平日的安静和朴素，这样骇人听闻的事件在这里可不是经常发生。

“事情是这样的，十二月十号星期三下午三点十五，这个年轻人的确去找了西蒙尼奇亲王，并带了总价值达一万六千英镑的一大袋珠宝。亲王当然喜欢得很，并最终从这些首饰里挑选了一串项链、一对耳环和一副手镯。根据店里的规定，施瓦茨先生问他要价一万零五百英镑。对于这桩交易，西蒙尼奇亲王显得很爽快，很认真的样子。

“‘你肯定希望能马上拿到货款，’他操着一口流利的英语说，‘我也知道你们这些生意人都想要现钞，不想要支票，特别是跟外国人打交道的时候。所以，我一般都会带许多大英银行的钞票，’他微笑着说，‘因为，比方说一万零五百英镑，我要给你黄金的话，恐怕带着不是很方便。如果你方便开收据的话，我的秘书兰博特先生可以和你协调其他的细节。’“他立刻拿起他选好的珠宝，把它们锁在珠宝箱里。施瓦茨稍微瞟了一眼，那上面有非常漂亮精致的纯银装饰。然后，纸和墨水都准备好了，年轻的珠宝商开出了一张收据和价格单，而与此同时，兰博特先生正在数出一百零五张一百英镑一张的那种白花花的大英银行钞票。最后，施瓦茨向这位举止优雅、心满意足的特殊客人鞠了一躬，就离开了酒店。

“他刚刚离开酒店，正准备穿过马路到圣乔治礼堂那边的时候，一位穿着华丽皮草外套的绅士从停在马路边的马车里迅速跳出来，轻轻拍了一下他的肩膀，递给他一张名片，并带着不容置疑的语气说：“‘这是我的名字。我必须马上跟你谈谈。’“施瓦茨就着他头顶上那盏弧形路灯的灯光，瞅了一眼名片上的名字：‘狄米特瑞 斯尔维斯基 博格内夫，沙皇俄国皇家警察第三科。’“这个名字拗口、头衔显赫的人指了指他刚才从上面跳下来的那辆马车。此时的施瓦茨，对他这位皇室顾客的所有怀疑全部又回来了。他抓紧自己的包，顺着他面前这位权威人士的指示跳了上车。等他们两个都坐稳后，这个家伙用零零碎碎却很流利的英语，向他彬彬有礼地表示歉意。

“‘我占用了你的宝贵时间，这点请你一定要原谅我，先生。我实在不应该这样做，但我相信对我现在经手的这件事，我们两个人的兴趣是一致的，我们两个应该都希望能想出个聪明的法子来对付这个狡猾的骗子。’

“他的脑子本能地立刻被焦虑占满了。施瓦茨的手不自觉地向他的钱包摸去，那里鼓鼓囊囊地装满了他刚刚从亲王那里收到的现钞。

“‘啊，我明白了，’礼貌的沙俄人笑着指出，‘他又对你玩出了他屡试不爽的这一招，拿这么多所谓的钞票做幌子。’“‘所谓的？’可怜的年轻人快要透不过气来了。

“‘一般来说，我对我们国家这些家伙的估计，是不会出错的，’ 博格内夫继续说，‘你要知道，这些家伙的伎俩我已经见识过太多了。根本就不会有哪个银行会把你口袋里的这些白花花的现钞兑换成金子，这一点根本都不需要你白费劲去银行跑一趟来证明。我的这个说法对这个――呃――他管自己叫什么？――什么亲王――绝没有丝毫不公正，这点我毫不怀疑。’ “施瓦茨先生想起了他叔叔，也包括他自己先前的怀疑，很是懊恼，自己怎么就稀里糊涂地收了这些钞票，想都没想过这些钞票有可能会是假的。现在，所有的这些怀疑仿佛一触即发，他紧张、焦虑的手指在哆哆嗦嗦地摸着那些钞票，这时，冷静的沙俄人沉着地划亮了一根火柴。

“‘看这里，’他指着一张钞票说，‘看这个财务长官签名里的w。我不是英国警察，但在千千万万的签名里，我就是能看出这个w是伪造的。要知道，我见识过的实在是太多了。’“当然，这个可怜的年轻人施瓦茨可没见过多少大英银行的钞票。他可分不清伯文先生签名里的w，为什么跟别人的就是不一样。和他说话的这个自信满满的人，英语几乎比他还要流利，所以他能听懂这个家伙刚才说的每一句话，他说的简直太可怕了。

“‘那么，那个亲王，’他说，‘宾馆里的那个？――’“‘他跟你我一样，根本不是什么亲王，我亲爱的先生，’这个来自皇家最高警察局的绅士很冷静地说。

“‘那珠宝呢？温斯洛先生的珠宝呢？’“‘关于珠宝么，可能还有戏――只是一线希望而已。这些你不假思索就收下的假钞票有可能能帮助你把你的珠宝找回来。’“‘怎么找？’“你要知道，制造和流通假钞会被重重地处罚。对七年牢狱之苦的恐惧，会是他的一针良性镇静剂，让这个，呵呵，所谓亲王的兴奋情绪冷静一下。你不用怕，我警告过他这一点，他肯定会把珠宝还回来的。因为他知道，’这位沙俄长官严肃地说 ，‘即使不算这笔假钞票的账，他身上的老账已经算不清了。你要知道，我们两个人的目的是一致的。我想请问，你愿意和我合作吗？’“‘噢，你叫我怎么做我就怎么做，’德国年轻人高兴地说，‘温斯洛先生和瓦萨尔先生他们相信我，可我却想个傻瓜一样。我希望现在挽回还不迟。’“‘我也觉得还不迟，’ 博格内夫先生说，他的手已经搭在马车门上了。‘尽管我在跟你说话，其实我同时还在关注着酒店。我们的亲王还没有离开酒店。这是我们沙俄秘密警察的职业习惯，你知道，总是要时刻保持警惕。我想我去跟他交涉的时候，你还是不在场比较好。你可以在马车上等我。外面的大雾很讨厌，而且你在马车里也更隐秘一些。你能把这些做工精细的银行钞票给我吗？谢谢你！不要着急，我很快就会回来。’“他抬了抬他的帽子，轻轻地把钞票放在他华丽皮毛外套内侧的口袋里。他这样做的时候，施瓦茨先生看到了他里面穿着一件一看就很有地位的制服以及宽宽的勋带。毫无疑问，这会让楼上那个狡猾的骗子感觉到额外的道德压力。

“然后，这位皇家最高警察就迅速从马车里跳出来，留下施瓦茨先生一个人。”