继续说下去，我觉得自己伶牙俐齿，能说会道。是化学反应，你还记得是在什么地方提到过的？是不是最近谈论生物学的时候？抑或是歌德？在他的小说《亲和力》里面，这你是知道的，不知道也并无大碍。这纯粹是化学知识――它和人类的生活紧密相连并被人们所印证。

歌德、但丁、塞万提斯。欧雅格尔，艾泽贝！（我相信，价格低廉的雷克拉姆版本比起你的安东尼乌斯版本来说要更好一些，如果我没弄错的话，前者是根据蒂克的译本出版的。）下一本书我准备读但丁的《神曲》，就在三月。

我又一次忽视了玛拉姨妈？一边是爱得更加深沉的女人们，另一边则是艾泽。一般情况下我并不想对我的抉择予以否认，这你是知道的，这样一来我可以让自己被视为另类。说句严肃一点的话，我们之间彼此相爱的程度难道不是一样的吗？如果你给出肯定的回答，我会轻轻地一笑了之，之后再补上一句：不，你爱我比我爱你爱得更深一些。喂，如果你不打算享受这一切的话，其他女人可绝对不会放弃，任凭他人抢走；毕竟她们比你爱得更深一些。亲爱的，最亲爱的艾泽夫人，可是我确实非常非常爱你。

啊，对了，你还会问，我爱你爱得究竟有多么深。但是这个我现在真的不能写出来。倘若我说：如果没什么问题的话，我深深地爱着你。你觉得此话听起来感觉如何？非常、非常伟大的艾泽贝啊，我觉得，你还是我的小渔童。你还记得一月里的那条长凳吗？那些相爱的人，都是些疯子。

我是如此爱你，我爱你如此，艾泽，因为你说你知道，我想让你的名字前面明天就会加上夫人这个称呼……其实，你大可不必一定要使用这个称呼，我们也不一定要一直等到明天才这么称呼，距离今天结束不是还有三个小时吗？不过你大概做不到这么快就把一切都搞定。艾泽贝、爱情、思念，还有我们两个人，事情就是这样的。

现在我当然不能立刻就把什么是激情写在纸上，讲给你听，但是这并不是激情，不是的，艾泽，我并没有激情似火地爱着你。尽管我还是有可能这样爱你的，我爱你，正因为如此，我爱你的程度远远要比这深得多，因为这还远远没有达到激情似火、如火如荼的程度。

激情是一种感觉，是每一种有始有终的感觉，能在一个有限的时空中展现它全部的张扬与力量。

激情是一种将对事情的过度反应认定为正常状态的尝试；激情是动物，自己把自己消耗殆尽，并因此而受到伤害；激情是从活跃通向低迷的道路，这条路上的标志便是自我消耗。

说这些够了吗？

格吕克博士……

那么我就称呼自己为“格吕克博士”。①

当你打算为你自己这位新手寻找一位“能人”的时候，那么你觉得找一位胜利者如何呢？

一个姑娘怎样谈论亲吻呢，是亲吻，还是那一次亲吻？我这么问你不要感到奇怪，问题的重点在谈论上。我尝试着去改写歌德，他的那首以“但是言语”开头的情诗曾经令我产生过恐惧感，因为我总是忘记这位大臣写这首诗的时候，年龄究竟有多大。

“在大地上”这几个字怎么写，是“Ob de Ird”，还是“Op de Ird”？如果用我的低地德语来写，就是“up de Ird”。

说真的，我感到很高兴，不过与采矿工人的欢声笑语比起来，这种说法并不那么恰当。