天空是那么的低沉，它似乎还在不断地向下压，跨越难以计数的空间，夹带着满天的繁星，像是一直要降落到长着荆豆丛的这块高地，降落到邦妮的头上。她用手掌捂住眼睛。“我不相信，我不相信。”

“邦妮。”雅克?布彻叫道。“但这是不可能的，不会是布里斯，不会是妈妈。”

“邦妮，亲爱的，请别这样。”

“她总是说她永远也不会变老，她说她会活上很多很多年。”

“邦妮，让我带你离开这儿。”

“她不想死，她害怕死亡。有时半夜里她会在梦中哭起来，那时我就会爬上床和她待在一起，她依偎着我，就像一个小孩子一样。”

“我来叫个空军飞行员送你回洛杉矶――”邦妮放下手，慢慢说道：“这真是个可怕的玩笑，你们都参与了这个阴谋。”泰勒?罗伊尔大步走回来，他的脸在火焰那摇曳的白光的映照下显得煞是苍白。经过这里时他叫道：“过来，邦妮。”好像在这片死寂的黑暗天地间只有他和邦妮存在。邦妮应声从布彻怀里转过身来，像是受了冥冥之中什么东西的召唤，向泰勒走去。卢?巴斯科姆走到站得直直的布彻跟前，哑着嗓子说：“上帝呀，你怎么离开这儿？”

“你长出一对翅膀来吧。”

“喂，”卢接着说，“我已经――筋疲力尽了。”他转过胖胖的脸，冲着荆豆丛重重地干呕了一声，“布彻，我得离开这个该死的地方，我需要喝点儿东西，得喝很多才行。”

“别烦我。”

“我原本就不能久站。他们――他们是否――”

布彻走开了。泰勒和邦妮似乎已经被火焰和星光交织成的神秘气氛所包围，双双消失在那架停着的飞机周围的暗影里。

卢跌坐在杂草丛中，抱着肚子在风中打着冷战。过了一会儿，他又爬起来，摇摇晃晃地朝一架军用飞机走去。那架飞机的螺旋桨正在转动，准备起飞。

“你是要离开这儿吗？”他尖声叫道。驾驶员点点头，卢便爬进后座舱，头上的帽子被向后的强大气流刮跑了。他瘫坐在那儿，浑身颤抖不已。飞机转动着升起来了。在那架金红色的飞机里，一个身穿飞行服的人正在说话：“被一个非常有把握不会被认出来的飞行员绑架――接着就是这样。看上去有点儿可笑，奎因先生。”

“可笑？”埃勒里皱着眉头说，“希腊人对此还有另外一种说法，中尉。”

杰克?罗伊尔和布里斯?斯图尔特都在机舱内的软坐椅上半躺半坐着，中间隔着过道。他们的行李包括那些花篮，还有那个柳条篮子都在他们中间的过道上放着，柳条篮子的盖子是打开的。在罗伊尔左脚边的地板上扔了一块咬了一半的火腿三明治，它的旁边立着装在柳条篮子里的那两个保温瓶中的一个，瓶上附带的杯盖空空的，就搁在罗伊尔的大腿上。他那英俊的面容看上去十分镇定，就像是睡着了。

另一个保温瓶显然是从布里斯的右手上掉下来的，瓶口向上，斜躺在她身旁的一个玫瑰花篮里，那些盛开着的花朵都被碰坏了。一团揉皱的蜡纸很可能是用来包三明治的，此刻正躺在她的膝上。这个保温瓶的杯盖掉到了她两脚中间的地板上。同样地，她也闭着眼睛，面容安详，像是睡着了一样。

“这可真奇怪，”中尉查看了他们冰冷、僵硬的脸后说道，“他们差不多是在同一时间断气的。”

“一点儿也不奇怪。”

“他们既不是被枪射死的，也不是被刀扎死的，又没有被勒死的迹象，这你都看到了，没有暴力的痕迹。这就是为什么我说……只有一个可能，就是双双心力衰竭――不过，这也太巧合了。”

“你可能会说，就算人的脑子被铁锤砸成了火腿酱，他也是死于心力衰竭。”埃勒里反驳道，“瞧瞧这儿吧，中尉。”他朝罗伊尔的尸体俯下身去，用拇指扒开右眼皮，里面的瞳孔几乎看不见了，已经收缩成了一个圆点。埃勒里穿过杂乱地堆着东西的过道来到布里斯跟前，同样扒开她的右眼皮。“高度收缩的瞳孔，”他耸耸肩，说，“注意到弥漫性的苍白了吗？――这叫发绀现象。他们两个都是死于吗啡中毒。”