“我不会的。”他回答说。

“我非常强大，希望不会就此毁了你。”她悄悄凑到他耳边说。他笑了。

“别担心。”他说。不过，之后，他想知道这是为什么。

大部分周末，他们在她父亲位于石澳道的大房子里度过。枯瘦的仆人给他们带来一桶桶冰和柠檬水，用来配一盘盘咸虾饼和茅利琴酒。特露迪戴了一顶大软帽晒太阳，她认为，无论时尚泰斗可可?香奈尔如何巧舌如簧，褐色的皮肤仍然是一种粗俗的象征。

“不过，我真喜欢阳光落在身上的感觉。”她凑过来要一个吻。

梁家的大宅位于一个海岬，可以鸟瞰平静的海面。为了吃上新鲜鸡蛋，还养了鸡。当然谈不上真的新鲜，因为这里的味道。一只力气已经耗得差不多，却仍然好斗的孔雀在院中信步徜徉，对随意入侵的人保持高度警觉，不过主人的大丹犬除外，它们已经达成了友好的双边协议。特露迪的爸爸从来没出现过，据说大部分时间他和中国情妇住在澳门南湾的另一座豪宅里。他为什么不干脆娶了她，没人知道原因。特露迪的妈妈在她八岁的时候就失踪了，这是一桩著名的悬案。最后见到她的目击者说，当时她钻进了一辆停在格洛斯特大酒店外的轿车。这是他最喜欢特露迪的地方：她生命中已经有太多疑问，所以从来不过问他的事情。

特露迪有孩子一般的身体。细瘦的髋骨，微小的双足，身材平板，胸部简直还没开始发芽。她的胳膊和手腕一样粗细，头发是光滑的烟褐色，有一双西方人的宽眼睛，以及褶痕重重的眼睑。她往往穿裁剪合体的外套，有时候也穿旗袍，束腰外衣配紧身裤，总是拖一双丝绸拖鞋。她擦金色或棕色的口红，头发刚好留到肩膀，涂黑色的眼影眼线。她和社交场合的其他女人全然不同，她们都是艳丽滑顺的花裙子，精心烫过的大波浪，红色口红。她痛恨恭维，人们夸奖她漂亮，她总是立刻回击：“但是我长胡子了！” 这也是真的，是那种你只能在阳光下看见的微弱的金黄色汗毛。她常常在报纸上亮相，她认为这多半是因为她爸爸，而不是因为她漂亮。“香港是个现实的地方。财富可以让女人漂亮。”她常常是酒会上唯一的中国人，虽然她并不真的认为自己是中国人。她什么人也不是，所以也就什么人都是，她说。什么场合都会邀请她。法国运动员俱乐部、美国乡村俱乐部、德国花园俱乐部，她都备受欢迎。她是所有地方的名誉会员。

她最好的朋友是她的二表哥，多米，多米尼克?王，就是赛马时遇见的那个男人。他们每周日晚上在醉翁轩一起吃晚餐，议论周末酒会上发生的闲事趣闻。他们从小一起长大，她的爸爸和他的妈妈就是堂兄妹。威尔开始意识到，在香港每个人似乎都多多少少有关系。特露迪的表姐夫维克托?陈，因为业务往来也总是出现在报纸上，不是他就是他太太梅洛迪的脸，在社会版上冲人们微笑。

多米尼克长了一张轮廓分明的精致的男孩脸，有几分女人气，身边有一长串机敏而又心怀不满的女朋友。特露迪从没邀请过威尔参加她和多米尼克的晚餐。“别介意，你就是去了也会觉得没意思。”她说着，一根冰冷的手指划过他的脸颊，“我们是讲上海话的，你知道，每一句都要对你解释，就太无聊了。反正对我来说，多米尼克也就相当于一个姑娘。”