“我想也是。应该好好打一仗。”他说。他觉得现有的志愿组织很可笑。

“能做到公正吗？”有人问，似乎想要求证他的看法。

“为什么不呢？自己组织一个自己想要的组织。”有人说。

“我不太相信，不过还是加入了一个。每个周末就在外面训练，在那个俱乐部的广场上，警察训练，不过要是真的有人进攻，他们就不会这么闲了。”

“曼雷，你是不太老了？又老又朽？”特露迪说。

“特露迪。”曼雷强作微笑，“不能开除志愿者，至少这是件不错的事儿。无论如何，俱乐部的组织很方便啊。”

“我要把梅洛迪送到美国去。”维克托突兀地冒出一句，“我不想让她面对任何危险。”

梅洛迪不安地笑笑，一言未发。

杰米?毕格斯说：“政府已经在做准备了。他们在天后庙的仓库里储存粮食，开始保卫大英帝国的财产了。”

“比如皇冠藏品？” 维克托问，“他们打算怎么办？这也算英国遗产的一部分喽。”

“我敢说，一切都已经安排好了。”毕格斯回答。

“粮食会放坏的。”另一个人说。

“愤世嫉俗的人。”特露迪回答。

她优雅地站起来，朝海边走去。他们似乎不打算住嘴了。讨论战争让她感觉厌倦。他们全神贯注地望着她，看着她跳进海水，再湿淋淋滑溜溜地钻出来――她瘦小的身体是扁平的海岸线和天际线之间一条笔直的竖线。她走过来，冲威尔摇摇湿漉漉的头发。水珠飞溅。然后有人问网球拍在哪里。战争话题结束了。

晚餐时，特露迪宣布，她要负责志愿者的制服。“威尔就当模特儿。他是完美的男性样板。”

马丁?索普是一家美国大制药公司香港办公室的负责人，他的表情将信将疑。“有点矮，挺难看的，难道不是吗？”其实这种描述更合适他自己，而不是威尔。

特露迪大叫：“威尔！有人冒犯你！为了你的荣誉而战斗！”

“我还有更合适的东西要战斗。”他回答说。全桌人骤然沉默下来。他似乎总是这样，说话永远不合时宜，破坏欢乐的气氛。

“哎呀，对不起。”他说。但是他们已经不再注意他了。

特露迪正在描述那个将负责做制服的裁缝。

“很多年了，他一直是我们家的家庭裁缝。只要你提出要求，他两天就能缝一件仿巴黎版的衣服出来！”

“他叫什么名字？”

“我一点也不知道。”她轻松地说，“他就是裁缝。不过我知道他的店在哪里，或者，司机大概知道得比我清楚。我们是好朋友。你们的人喜欢橙色还是亮粉色？”

他们想用橄榄绿配橙色条纹。“太扎眼了。”女人们感叹道。于是不要橙色了。特露迪问谁给男人们量身材。

他们推选她。

她同意了。“还有什么事儿漏掉没有？”然后又说，威尔会帮她量的。威尔发现，原来特露迪的轻率，还是有界限的。

苏菲?毕格斯试图让大家来一次月光野餐。“很好玩的，我们坐蒸汽船出去，带几条小船。到岛前划小船上岸，带上吉他、风琴或者其他什么。”苏菲是个大个子胖女士，威尔很想知道她是不是私底下常常猛吃一通，因为公开场合她总是吃得很少。这会儿，她正在用调羹搅奶油汤。

特露迪叹口气。“听起来太费力气了啊。就在浅水湾野餐一下不就好了？”

苏菲不赞同地看着她。“这可不一样，这是旅行。”

苏菲的丈夫自称在船运公司工作，但是威尔觉得他是个情报员。他这么告诉特露迪，她立刻失声大叫：“就那个笨蛋？”不过杰米?毕斯格习惯于倾听，自己不说话，永远面带警惕的神情。要是表现得这么明显，至少不会是个好情报员。米尔顿?波廷格去年离开香港的时候，告诉威尔他是个情报员。简直让人不敢相信。米尔顿身材高大面色红润，喝醉是常态，给人的感觉就是太不谨慎。