天气炎热。热。有那么一小会儿，云层挡住了太阳，但随即，太阳又熊熊燃烧起来，再也没有什么可以遮蔽它了。她想喝冷水，想要树荫，但这一切都在远处的海滩上。

“我们出来游泳的时候，应该带杯水的。”她说。

“下一回。”他的眼睛仍然闭着。

“跟我讲讲你自己。”她说这话之前，给了自己一分钟想想这话到底是什么意思。古怪的处境让她激动――她和一个男人在海滩上。他的企图不明。

“我出生在澳大利亚的塔斯马尼亚州，苏格兰血统。”他语带嘲弄，仿佛他正动笔写自传。他坐起来，盘着腿，像是印度哲人。

“这是怎么回事？”

“我爸爸是个传教士，到处漂泊。”他说，“我只去过英格兰一次，我讨厌那里。我妈妈有点波西米亚血统，从家里继承了点钱，所以我们就这样生活了。”

香港到处都是威尔这样的人，流浪的航海人，他们从来没有去过皮卡迪亚。克莱尔只去过那儿一次，看见一个衣着褴褛的老头，冲路过的每一个人叫嚷：“奸夫淫妇！”

“你怎么学习的？”

“学校，你是这意思吗？在家里学了《 圣经 》，算是良好的基础教育，还有一些名著。”他抬起双手挡住阳光，语带讽刺，“这不就够了吗？对吧？可靠的生命基石。”

“那你怎么当司机的呢？”

“战前我认识一对夫妻，他们住在外国的时候，我就住在他们的公寓里。后来他们回来了，帮我在亲戚家找了这份工作。我不知道我还能做什么。我不想回办公室去，也没什么技术。不过我对香港的路很熟，熟得像看自己的手。”

“那你为什么来香港呢？”

“我父母原来在非洲，后来在印度，最后退休回了英格兰，我在那儿一家茶场当经理助理。三年就厌了，坐上船去了很多地方，后来到了香港。就是随便选了个地方，真的。我来这儿，和其他人没什么不同。我不了解任何事儿，就来了。”他顿了一下，“当然，我跟所有女士都这么说。”

她不知道他是开玩笑还是真的。

“哦？”

他没声音了。他们仍然躺在暴热的阳光下，浮动的跳台上，海浪托着他们的身体，他讲述的一切似乎都不合时宜。

“印度怎么样？”克莱尔问。

“非常复杂。”

“分裂？”

“他们想让我们滚蛋。不过，毫无疑问，他们自己内部也一团糟。自己人的混战，很残酷，他们把割掉了乳房的女人送出去展示……我不清楚展示什么。”

克莱尔吓了一跳。“为什么？”从来没有人以这样的方式，告诉她这样的历史。

“这些女人都是抵押品。”

“以前那儿的生活就是这样？”

“难以置信吧？我们要为自己创造一个世界。你明白。一直是这样，现在也这样。当然社会资源总是有限的……那时候女人短缺。”

“你没结过婚？”

“没有。”他回答。

两人都沉默了。

“调查结束了？”他问。

“没想好呢。”

关于她的生活，他一句也没问。他们安静地躺在那儿，任凭纷至沓来的阳光砸在身上。

他们去中国小贩那儿买了鸡腿吃，还买了几瓶豆奶。小村庄周遭，集中了许多小摊，可以买到草席、游泳衣，还有冷饮。威尔看着她吃。一只长了疥癣的狗缓缓地在桌椅间穿梭。

“我吃不多。”他说，“我的胃在战争的时候坏掉了。你相信吗，我以前是个大个子。”

他握住她的手，牵着她的手，放在他的嘴唇上，还轻轻地咬了一下。他握得很有力。手掌上有沙子。