1941年12月

圣诞节就要来了，尽管战争迫在眉睫，香港还是为了迎接假日，装饰一新。提供香港人好几百万件礼物的连卡佛为英国原产水晶做广告，称之为“完美的礼物”。到处都在筹办化装酒会。戏剧俱乐部添了“三人茶点”。空气清冷，湿气全被冷空气吸收了，街上，人们精神抖擞地迈着脚步。一家姓王的著名商人，在醉翁轩举办了一个盛大的钻石婚宴，庆祝五十年的金婚。

“新长官就要来了，是个年轻的家伙。”特露迪说，“澳门的新任长官，是爸爸的好朋友。今天送到了三条新裙子！我和多米出去，你不介意吧？ 反正你讨厌这种场合，是吧？”

威尔耸耸肩。“好的，没关系的。”

她的眼睛眯成一条缝。

“没事吧？没有不开心吧？”她说，“我以前很喜欢这种场合。现在不知道了。对了，爸爸今天给了我一样东西。很特别。”

她带他去卧室。

“他说，本来是打算送给妈妈当结婚十周年礼物的，不过后来……你知道的。”她沉默了。以往特露迪谈起妈妈的失踪，总是不动声色。但是这一回， 她似乎有点哽咽。

“最亲爱的特露迪。”他紧紧搂住她。

“哦，不要，我还要给你看东西呢，没时间调情。”她拉开抽屉，取出一个黑色天鹅绒的小盒子。

“你愿意娶我吗？”她打开盒子递给他，开玩笑地说。

一枚巨大的绿宝石。威尔几乎看不见被宝石覆盖的戒指了。光彩夺目的宝石。

“太漂亮了，是块好石头。”

“我喜欢绿宝石。尽管我是中国人，好像应该更喜欢翡翠。”特露迪说，“绿宝石实在是，太美好太脆弱了。翡翠就很坚硬了。要是这个在桌子上敲一下，你也知道，我一向笨手笨脚的，它可能就碎了。绿宝石不像钻石那么耐用。”她把戒指从盒子里取出来，突然抛向半空。威尔的心脏登时像只小鸟，扑通一下悬在半空。他奋力抓住跌落的戒指。注视手中的这枚宝石，他的血液在身体里奔流不息。宝石依偎在他的掌心里，像一只冰冷的昆虫。

“我知道你会接住的。”特露迪从容不迫地说，“这是你身上最优秀的特质……其实，不是可靠，确切地说，是擅长处理问题。我想是这样。”

威尔有点气恼，把戒指还给特露迪，看着她把它套在纤细的手指上。

“漂亮吧？这是我拥有的最好的东西了。”她说。

他走出了房间。

星期六举办一个酒会，又叫钢盔舞会，是为了募集十六万英镑，在香港为英国编制一个轰炸机空军中队。特露迪要他陪，是因为活跃在那儿的几乎全是美国人，“不太对头”。

半岛酒店的舞会上，特露迪像以往一样大受欢迎。一个加拿大少校排了三次队邀她跳舞。威尔在长廊酒吧喝酒，和安吉莉娜?比德尔闲聊。特露迪悄悄走到他身后，伸出手在他眼前乱晃。

“你想我吗？”她问。

“难道你不在我身边吗？”他反问。就得和她这么说话。

“你喝什么？”特露迪问安吉莉娜。

“牛血。”她说，“香槟和起泡的勃艮第红葡萄酒混合的，可能还加了白兰地。”

“真可怕。”特露迪抓起威尔的威士忌，尝了一口，“加拿大人的队伍也用这么好笑的名字吗？”

“不是队伍，是军团，特露迪。”他纠正她。

“到底叫什么？皇家炮团还是什么？”安吉莉娜问。

“皇家步枪队和温尼泊榴弹部队。他们刚刚从纽芬兰赶来保护我们。他们爱香港。”