“坏消息吧？”威尔问。

“会过去的。”多米轻轻挥了挥手，就打发了这个问题。他的手白得像大理石。威尔非常想知道，这双手，除了在散发奶香的纸上写致谢函，或者亲自端一杯香槟，还干过什么更艰苦的事儿。他看着他们两人窃窃私语，感觉他们仿佛彼此属于对方（ 如果不是因为碰巧是亲戚的话 ）。他觉得，这样的相配注定要燃烧消耗，他们虚弱的力量将会熄灭对方的力量。

多米尼克突然开口了：“对我和特露迪来说，这不算什么坏消息。日本人至少比英国人离我们近。他们还算是东方人呢。”

威尔差点笑出声来，然后才反应过来，多米是认真的。

“不过据我所知，你们算不上东方人。”他温和地说。

多米尼克眯缝着眼睛。“你知道你在说什么吗？”

特露迪插嘴了：“你们两个都在胡扯。别谈这种残酷的国家大事。真恶心。”她把威尔耷拉到眼前的头发撩回去，“我只知道日本人让我恶心。他们太残酷了。”

“你不应该这么说。你真的，不应该。”多米尼克说。

“哦，谢谢你。”特露迪回答，“再喝一杯，闭上你的嘴。”

这是威尔第一次见到特露迪生多米的气。没过一会儿，他们打算走了。不过在走之前，特露迪已经在多米的脸颊上亲了一口，告诉他她原谅了他。

星期天，他们起床后进城吃点心。那儿的气氛有种古怪的紧张，湿货市场充斥着表情严肃的购物者，大包小包塞得满满的。他们回家听收音机，简单地吃了饭。阿妈们窜来窜去，没完没了地说话。这让威尔非常头痛。办公室来了电话，说工作暂停了，什么时候开始要另行通知。那天晚上，他和特露迪都失眠了，两个人都清楚地听到对方不安的呼吸声。

星期一是12月8日。电话粗暴地响个不停。安吉莉娜叫醒了特露迪和威尔，告诉他们，她丈夫刚刚听到日本无线电台里的动员令。对英美开战了。工程师接到命令，要求炸毁所有通向这块殖民地的桥梁。他们的睡意正浓，还没回过神来，就听到了空袭警报的声音。极其可怕，似乎来自很远的地方，瞬间就逼近了。飞机呜呜地咆哮，伴随着炸弹沉闷的爆炸声。电话又响了，所有的志愿人员下午三点集合。他们打开收音机，威尔穿衣服的时候，特露迪在床上看着他。她脸色黯淡，表情平静。

“这会儿出门，你疯了吧？”她问，“你怎么去？”

“开车。”他回答。

“你甚至不知道路况。可能正好被炸弹砸中，或……”

“特露迪，我必须要去，我不能躺在这里等。”

“胡扯。我不想一个人待着。”她回答。

“我们不要吵架。”他轻声说，“给安吉莉娜打电话，去她那儿待着。让她儿子陪你。我一有空，就给那儿打电话。可能你也应该屯点食物了。”

他吻了吻她冰冷的双颊，走了。

他开车路过国王剧院的时候，似乎那里还在营业，上映的是《和卡罗琳在一起的日子》。令人惊讶的是，竟然还真的有几个人排队买票。

总部嗡嗡嗡嗡乱作一团，男人们为了位置和装备你推我挤，紧张不已。他以前从没见过这种场面。外面，是怪诞的寂静，以及断断续续的炸弹响动。他坐着，等待给他分配的任务。桌子上放了一张地图，特意标注了殖民地的界线。一根虚线，从醉酒湾画到沙田海，城门上有个碉堡，这是第一道防线。城门水塘的南面，有一条修好的水泥隧道，士兵可以爬进去点炸药。“这能帮我们抵挡一阵子。”一个男人看见威尔在研究地图，说，“我敢说，想突破进来不容易。”有人把早晨莫尔特比少将的演讲摘录下来，挂在墙上。“我们所有的人，来到这里，都知道要面临考验。现在，显然，这个考验即将来临。我希望这里的每一个人，以及我的每一个士兵，都能毫不退缩，坚持到底。我们是为了世界的真理、正义和自由而战斗的大英帝国。我希望，我的人能够成为大英帝国部队伟大勇气的榜样。”

突然，他们听见收音机里传来了罗斯福的声音。“该死，安静一点！”有人叫道。声音被调高了。罗斯福宣布日本偷袭珍珠港。震惊后的沉默笼罩了办公室。

罗斯福讲完了。主持人还没有说话。收音机里是嘶嘶的电流声。“这是美国总统罗斯福……”

“对我们有好处。”终于有人开口了，“现在美国必须参战了，他们愿不愿意都得打了。”

“这说明，战争越来越激烈了。”另一个人平静地说。