他们没回到德里汉蒂私酒店去，而是进了公园附近的一个意大利地下室。老头儿想让他们喝咖啡，但他们叫他别管闲事，就喝起黑麦威士忌来。酒灼痛了寂寞芳心小姐受伤的嘴唇。

老头儿彬彬有礼，盖茨见了很恼火。“你好好听着，”他说，“收起你那绅士的一套，把你一生的故事讲给我们听听。”

老头儿挺直身体，像个小女孩在锻炼肌肉似的。

“呦，别装腔作势了。”盖茨说，“我们是科学家。他是海佛洛克·埃里斯①，我是克拉夫特·埃宾②。你第一次发现自己的同性恋倾向是在什么时候？”

“你说什么，先生？我……”

“唔，我知道，可你跟别的男人有什么地方不同？”

“你竟敢……”他小声儿尖叫着，表示愤慨。

“嘿，嘿，”寂寞芳心小姐说，“他不是有意侮辱你。科学家们态度都非常不好……可你是个性变态者，对不对？”

老头儿举起手杖打他。盖茨从背后攥住手杖，从他手里夺了过去。老头儿又大咳起来，还用他的黑缎子领带捂住嘴。他一边咳嗽，一边拖着脚步向房间后部的一把椅子走去。

寂寞芳心小姐这时候的感觉就像几年前偶尔踩着一只小青蛙时一样。青蛙的肚肠被踩出来，使他心中充满怜悯，但当青蛙的痛苦真正刺激他们神经的时候，他的怜悯变成了狂怒，他疯狂地打它，活活把它打死。

“我要这杂种把他的生平故事讲出来。”他喊道，开始追老头儿。盖茨跟在后面，哈哈笑着。

他们一走近，老头儿就跳了起来。寂寞芳心小姐一把攥住了他，使劲把他按回座椅。

“我们都是心理学家，”他说，“我们要帮助你。你叫什么名字？”

“乔治·B·辛波森。”

“B代表什么？”

“布拉姆霍尔。”