“嗯，”施拉克举杯说，“你现在干这行当了，嗳？威士忌和老板的妻子。”

寂寞芳心小姐老觉得无法回答他的话。他想要回答的话总是太一般化，而且总是从他们很久以前的关系开始。

“你是在做现场采访，我批准你，”施拉克说，“嗯，这瓶威士忌用不着你自己掏腰包。不过，我们希望看到一个年轻人把心放在工作上。你呢，到处闲荡，把心放在嘴上。”

寂寞芳心小姐横下了心，奋起回击。“你呢，”他说，“你是个老混蛋，动手打自己老婆。”

施拉克哈哈大笑，笑声太长太响，接着装腔作势地一声叹息。“我的好朋友，我要推心置腹地跟你谈一谈。我赞成推心置腹的谈话，而今天可以彼此真正谈话的人实在太少了。人人都那么老于世故。我要倾吐衷曲，吐得干干净净。最好是把心里的话吐干净，那要比埋在灵魂里溃烂强。”

他边讲边点头眨眼，满脸都是表情，显然有意要骗取信任，证明他是个非常单纯的人。

“我的好朋友，你的指责触到了我的痛处。你们这对精神上的情人以为只有你们痛苦。可你们错了。虽然我的爱是肉欲的、华而不实的，我也一样痛苦。由于痛苦，我才投入这个世界里的法基斯小姐们的怀抱里。不错，我的确很痛苦。”

说到这儿，木头人儿动了感情，声音里真正显出痛苦。“她很自私。她是个混账的自私婊子。我跟她结婚时她是处女，此后她一直挣扎着要保持处女身。跟她睡觉，就像抱着一把刀子在怀里。”

轮到寂寞芳心小姐纵声大笑了。他把脸凑近施拉克的脸，笑得喘不过气来。

施拉克不理睬他，想把他的话当作一番笑话说完。

“她口口声声说我强奸了她。你能想象吗，威利·施拉克，小威利·施拉克，会强奸人？我像你一样，是个感恩戴德的情人。”

玛丽穿着浴衣走进房来。她俯身对寂寞芳心小姐说：“别跟这头猪说话。跟我来，带着这瓶威士忌。”

他跟着她走进卧室，听见施拉克砰的一声关前门的声响。她走到一只大壁柜里去换衣服。他坐在床上。