他一向是追求者，现在乾坤倒转，他倒也感到一种奇怪的乐趣。她要吻他的时候，他不由得退缩一下。她抱住他的头，在他嘴上吻住不放。起初像手表那样嘀嘀嗒嗒地响，随后那嘀嗒声变轻变粗，成了心跳。随着每一秒钟过去，心跳越来越响，越来越快，到后来他觉得那颗心快要爆炸开来，就粗鲁地一扭头，把嘴挣脱开去。

“别。”她恳求说。

“别什么？”

“哦，亲爱的，关灯。”

他抽着一支烟，站在暗地里听她脱衣。她发出大海的声音；有什么东西像帆一样在飘动；一阵像是绳索的吱嘎声；随后他听到橡皮接触肌肤时啪的一声，像是浪打在码头上。她叫他快来的唤声像是海在呜咽，等他在她身旁躺下的时候，她像是被月球吸引的潮水，汹涌澎湃。

15分钟后，他像个游得精疲力竭的人离开起浪的海水那样爬下床来，一下子倒在窗子边的一把大扶手椅上。她进了浴室，随后回来坐在他的膝上。

“我为自己感到羞耻，”她说，“你准以为我是个坏女人。”

他摇摇头，意思是“不”。

“我丈夫不顶事。他是个瘸子，就像我在信里告诉你的那样，年纪也比我大得多。”她噗哧一笑，“他都干瘪啦。好多年来他已当不了我的丈夫。你知道，我的孩子露西不是他的。”

他看出她希望他吃惊，就尽他最大的努力把眉毛一扬。

“说来话长，”她说，“我是因为露西才不得不嫁给他。我敢打赌，你一定心里纳闷，想我怎么会嫁给一个瘸子。说来话长。”

“说来话长，长得很呢，因此我没法在信里写出来。我出毛病的时候，道依尔一家就住在中心街我的楼上。我一向待他很好，常跟他出去看电影，因为他是个瘸子，而我是街上最讨人喜欢的姑娘之一。因此我出了毛病以后，一时不知怎么办好，就向他要钱打胎。但他没有钱，结果我们俩就结婚了。全都怪我不好，竟会去信任一个下流的意大利佬。我原以为他是个上等人，可我提出要他娶我的时候，嘿，他竟把我赶出门来，甚至都不给我钱打胎。他说他要是给了我钱，就意味着是他的错，他就会有把柄落在我手里。你可曾听说过这样的流氓没有？”