有一个清晨，外面天还黑着他们就醒了过来，加尔在屋子跑来跑去，偶尔停下来也只是打了两个简短的电话。他抓起几样东西扔进提箱，拿起箱子出门往卡车那边走，然后又抱着箱子回来，又往里头扔了点东西。他在忙乎着这些事的时候，奥蒙黛看着楚迪慢慢地、不慌不忙地穿衣服。穿好衣服之后，她坐在床沿说：“别紧张，加尔，时间来得及。”他们一起走下台阶，奥蒙黛陪着他俩来到卡车前。楚迪坐进了驾驶室，奥蒙黛绕到车后，等着后挡板打开；但加尔却把她带进了养狗场，打开了一间空笼舍的门。

她站在走道里看着他，觉得难以置信。

“进去吧，”他说。

大门敞开的谷仓对奥蒙黛当然也颇有吸引力。晨光从加尔的身后照进来，把他的影子投在积着灰的干硬水泥地上，也投在奥蒙黛的身上。最后她由着加尔拉住自己的项圈，把她带进了狗舍，她最多也只能这样抗议了。然后响起了卡车发动、轮胎碾过砂砾路面的声音。出于习惯，有的狗听到响动就叫了起来，但奥蒙黛实在太吃惊了，她一声都没出，就那么站在干草上，等着卡车开回来，等着加尔冲到狗舍里来接她。最后她终于躺下来，身子紧挨在笼门边，皮毛都从铁丝网的方格里挤了出来。

那天晚上帕皮诺医生来到养狗场，分发了食物和水，还查看了小狗崽。第二天早晨埃德加的父亲回来了，但他匆匆忙忙地干完了杂活，还是把奥蒙黛留在狗场的笼舍里。当天傍晚来的又是帕皮诺。黑夜来临的时候，她站在养狗场的室外笼舍里，听着雨蛙开始聒噪，还有蝙蝠在头顶扑棱着翅膀。她看着一轮冷月升到树顶，在田野上洒下幽蓝的清辉。天气有点凉，月光刚好可以照亮她呼出的热气。她在那儿站了好久，喘着气，琢磨着究竟发生了什么事。另几条狗抵开自己笼舍的活门钻了出来，也和她一样站着。老旧的筒仓黑乎乎地耸立在它们上方。过了一会儿她放弃了，钻回笼舍蜷缩在角落里，两眼盯着谷仓一动不动的大门。