后来调到一个收音非常粗糙的波段，也许就是那首歌曲，但我甚么也听不到。我只是听到彷佛深海里传来的盲眼怪鱼吞吐沙石的泛音。当然，就算听到，我也听不懂歌曲的内容，因为如真说那是意大利文，而意大利文和盲眼怪鱼吞吐沙石如出一辙。我是在半年之后，和如真去看了一场歌剧，也是我一生人第一次去看歌剧，才知道那是关于甚么的歌曲。我自此常常想象有一天能和如真对唱这首双人咏叹调，但经过了短短的一个黄金暑假，如真突然决定要离开这城市，到外国念书。为了重新得到如真，我殚尽所有创造能力，但从我的想象里走出来的，却是你，栩栩。这真是我起先完全料想不到的事情。栩栩，让我再补充一点，如真不听流行曲，只听古典音乐。你应该知道，她课余一直在艺术学院学唱歌，梦想着到外国进修音乐，但我没有告诉你的是，当她终于考到奖学金去了英国，她却转了念经济。那是我在之后会更详细和你说的另一段故事。

在更久之后，当我在和练仙一起主持的电台节目里，再次听到那个选段的时候，我已经对这首歌和这出歌剧的内容耳熟能详。栩栩，关于练仙这个女孩，她的奇怪名字的来由，和我跟她的关系，我稍后也会慢慢说得更详细。希望你不会被同时展开的千头万绪弄得太混乱，但我不得不这样说，因为自阿爷董富以至于爸爸董铣之后，正直人的单一故事世界已经告终，代之而起的是我所属于的扭曲人的所有的可能世界。在这些所有的可能世界之间，并没有时间上的先后之别。你暂时需要知道的是，我和练仙主持的是一个读书节目，每周向听众介绍新书。一听就知道，这是属于盲眼怪鱼类型的节目，收听率不高，播放时间安排在周末晚饭后非黄金时段，是那种通常只会在开车或者坐小巴的时候，才会不小心偶然收听到的节目。上面说的那一集里介绍的书，我已经记不清楚，大概是本诗集，因为编导在中场插播的是和诗有关的这个歌剧选段。又或者，是因为那个周末这出歌剧刚巧正在文化中心上演。怎样也好，我之前不知道会插播那首歌。很凑巧地，那天我刚刚和练仙在电台录完音。我们的节目是预早录音的，通常一次过录两集。我记得那天录的其中一集是关于大江健三郎的小说《个人之体验》。我们还尝试找过大江的智障儿子大江光创作的音乐CD，不过没找到。大江健三郎是在一次偶然的机会下，发现儿子对公园鸟儿的叫声出现敏锐的反应，才产生让儿子学习音乐的念头。那天录完音从电台出来，已经是黄昏七点。我们从山上的电台走路到下面的地铁站，在路上零星地谈着看书的事。