纳特班里的学生仍对打架那事儿纠缠不清。我不得不独自面对他们，因为蜘蛛被停学三周。最后大家发现他再也没回学校。不知他是否知道，他的行为所带来的后果不仅是乔丹的黑眼圈和破嘴唇。学校里流言四起，说他被警察问话，有各种各样的版本，还有当他回学校时，乔丹会怎样收拾他。不过目前，他们乐此不疲地拿我开涮。

“你男朋友不在，你还待在这儿干吗呢？没人维护你的尊严啦。”

“杰姆和蜘蛛坐在树上，亲—嘴—儿。”

我大声让他们滚开，但是丝毫不起作用。他们就像一群见到骨头的狗。

我忍耐了几天，终于再也受不了了。于是我像往常一样去上学，途中拐到那些商店的后面，然后走到公园，或者去运河那里独自闲逛。用不着同情我，我以前就是这样的。我住过的每个地方，上过的每家学校，都一样。你能忍受到一定程度，然后你再也受不了了，你需要摆脱它。很多孩子都有那样的感觉，但是我的感觉尤其强烈。学校把你和许多人困在一起，就像一大群养鸡场里的母鸡。我不太喜欢和其他人在一起。如果只有我自己，所有的事情都要简单得多。

那些天，我特意巧妙地避开了蜘蛛。我看到他几次，不过我确定他没看见我。学校里发生的那件事已经够让人尴尬的了。他到底知道不知道自己在干什么，就那样闯进来，把我们两人推进一场闹剧？当我回想它时，我感到有点悲伤。有那么几个星期，我有了一个朋友，差不多算是朋友吧。不过就像其他所有事情一样，它越来越复杂，必须要停下来。乔丹的那次意外让我明白了什么事—它让我看清了我早已知道的一个事实：蜘蛛是个麻烦，我所不需要的那种麻烦。尽管如此，还是有些想他。

我无法把他挡在我的生活之外，就像紧跟着你的一股臭味，粘在你鞋上的一点口香糖。挣不脱，甩不掉。不久后，蜘蛛又出现了。

那个星期三我暂时把其他事情搁到一边。我无意识地盯着某个人，一个老懒鬼。我十分钟前刚碰见他，他向我讨钱，然后我就在街上跟着他。现在他在路另一边的垃圾桶里翻来翻去。我靠着墙，看着他，这时一股熟悉的酸味儿扑鼻而来，并且有人在我耳旁说：“你干吗呢？”

我所有的注意力都在那个老家伙身上，所以我并没有朝旁边看，只是对他说：“蜘蛛，今天几号了？”就像我们只是在五分钟前遇到对方。

“不知道，二十五号？”

那个老家伙从垃圾桶里捡出个东西，那是半个还带着包装纸的汉堡。他的眼睛飞快地扫过四周，看看有没有人会跟他抢。我们的眼睛对视了一下。它又来了，他的数字：20091125。

他把那块汉堡夹在腋下，叉着手，然后沿街往下走。我开始跟着他走。

“你要去哪儿？”蜘蛛叫道，很迷茫。

“我想走这条路。”

他追上我。“为了什么呢？”

我停下来，看着那个老人摇摇晃晃地穿过人群。我压低声音说道：“我想跟着那个家伙，穿着套头衫的那个老头儿。”

“你要干什么？我们用不着去打劫谁，杰姆，我有钱。”他拍了拍他的口袋，“如果你想要什么，尽管说。”

“不，我并不想打劫他，只是跟着他，就像我们是侦探一样。”我飞快地说道，试图开始这个游戏。

他脸上的表情在说“你疯了”，不过他只是毫不在意地耸耸肩，说：“好吧。”于是我们继续朝前走，当老头在我们前面的路口转弯时，我们加快步子跟了过去。他走上一条辅路，那里没有多少人。当他转头看见我们时，我们离他不足十米。他知道我看见他从垃圾桶里拣出汉堡，他看起来很震惊和不安，他把头转了回去，开始小跑起来。

“我们被发现了，伙计，”蜘蛛说，“你现在打算怎么办？”

我想看看老头将发生什么事情，不过我不想吓着这个老家伙，尤其是在他的最后一天。

“我们慢慢来。他正朝公园走去，对吧？我们先让他进去，然后我们也进去。要烟吗？”

我们点了烟，然后朝公园慢慢地走去。在远远的街道那头，老头子正独自飞快地走着。他已经走到了辅路尽头，前面是主路，而公园就在主路另一边。他瞧了瞧他的胳膊。不错，汉堡还在那儿。然后他越过自己的肩膀朝后看。尽管我们隔得很远，我知道他仍能看见我们，他不安起来。我正要跟蜘蛛说算了吧，只见老头一边往回看，一边踏上主路。

随着一声恐怖的“砰”，一辆车正好撞上了他。他先是摔到汽车的前车盖上，然后飞了起来。那情景就像电视上那些关于道路安全的广告，但是他们用的是假人，而这是真的—一个真正的身体，四肢疯狂地摇摆，头先是往前摆，然后往后摆，最后落在地上。

我们看着发生的一切，在那里呆站了几秒钟。人们在尖叫，开始围拢在四周。蜘蛛朝他们跑去。“走吧，让我们看看他怎么样。”我后退了?步。我看不下去了。如果他现在没死，他很快也会死的，反正是在午夜之前。今天就是他的死期。做什么都于事无补。

蜘蛛已经跑到了路那头，在人群里挤来挤去。我也朝那边走去，跟在他后面。只听见附近的一个人正在尖叫，声音很尖，一声接着一声。她朋友把她扶走了。透过人群间的缝隙，我能看见尸体。一堆凌乱的旧衣服，里面裹着些东西。不是一个人，不再是了。无论他曾经是什么，他已经走了。去了一个人们最终要去的地方，我母亲那里。天堂？我认为对我母亲来说，更有可能是地狱。或者哪里都没去。完全消失了。

我碰了下蜘蛛的胳膊。“我们走吧。”他挤出人群。我们朝他家走去。

蜘蛛沮丧地摇着他的头。“伙计，我们吓着他了。他吓坏了。”

“我知道。”我飞快地说。他说出了萦绕在我心中的想法：都是因为我们。我把他追到了那条路上。如果不是我，他会坐在那个公园里，吃他那块脏汉堡。也许那是置他于死地的原因，被一口肉和面包给噎着了。也许他会心脏病发作。我试着保持这样的想法，但是那个想法却不断回来：也许今天本不是他的最后一天。也许碰到我才让今天成了他的最后一天。

不知不觉地，我们已经到了蜘蛛家。我在门口停了下来。“我想我还是回卡伦家吧，”我说，“我需要些空间让我的脑袋清醒清醒。”

“不，伙计，进来坐会儿吧。发生了那样的事情，你肯定不想自己待着。”

我还有一个犹豫的理由，那双能看到我秘密的淡褐色眼睛。

正好，瓦尔坐在厨房里她的位子上。蜘蛛弯下身亲了她。

“回来得真早，对吧？”她问道，瞟了一眼厨房的钟。

“什么？一点半。你知道我被休学了，奶奶。你怎么啦—发神经？至于杰姆嘛，她……自学。”他咧嘴而笑，瓦尔也跟着他笑起来。她知道是怎么回事。

“那么，你们两人准备坐下来，看会儿书喽？”她的目光转向我—直接，明了，让你无处可逃。

“事实上，我们需要放松一下。刚刚看见一个老家伙被车撞了。”

她放下烟。

“他没事吧？”

“不，死了。当场就死了，在公园附近的那条路上。我们都看见了。”蜘蛛的声音有些颤抖，不再是那个强硬的男孩了。

瓦尔从她的位子上站起来，慢慢地走到水壶那里。

“是吗？到这儿来，坐下。我给你俩泡点茶。上等的甜茶，你们需要这个。该死的交通事故，对吧？现在你连条该死的马路都穿不过去，是吧？”