在其中混杂不清

吉塞拉的不安感延续了整整一天，她对福斯蒂娜所知有限，但隐隐总觉得有些不对。情感相互激荡，忘却的事实渐渐返回，使她有了一种强烈的负罪感。她就像个有战争后遗症的男人，自然而然畏惧爆炸。感情总是比理智更加动人。

她并不指望很快就能得到拜佐尔·威灵的复信。他的最后一封信是从日本发出的，所以他很可能正随海军漂泊海上。她频频给他写信，因为没有其他人可以倾诉了。

直到出席希腊戏剧委员会的会议，她才再次见到福斯蒂娜。爱丽丝率先抵达，嘴里叼着根烟。

“福斯蒂娜被解雇了？”她问得懒散而又傲慢，蜷曲在窗台上。

“我只知道那些，”吉塞拉答道，“最明显的事实是她准备离开了。”

“为什么？”爱丽丝追问。

“不知道。”

吉塞拉和爱丽丝都没听见门被打开。只见福斯蒂娜站在门口，一只手抱着一包画纸。“我敲门了，”她怯怯地说，“我想你们没听见。我听见你们在交谈，因此我就进来了。”

爱丽丝讥讽地望向她：“不用担心，福斯蒂娜，我相信你做的每件事都很正确。”

福斯蒂娜颤抖着打开画纸：“我只是不想让你们觉得我是偷听。”

“为什么我们会那么想？”爱丽丝反驳道。

福斯蒂娜把画纸摊在桌上，然后谨慎地看着爱丽丝：“我不知道为什么，爱丽丝，但你看起来总是那样怀疑我。”

爱丽丝大笑：“哎呀！冷静，冷静！”

福斯蒂娜畏缩了：“你怎么能那样对我说话？”

吉塞拉拾起一幅水彩画，上面画着一位穿着古希腊服饰的女子。“这是美狄亚的服饰？”

“对。”福斯蒂娜似乎很高兴吉塞拉转移了话题，“我花了一整个早上研究那一件服装。外衣盖住了她的头部，因为那是一个女人在遭受不幸或服丧时的装束。美狄亚从戏剧一开始就身处不幸。这种装束应该尽可能优雅地展示出来，粗陋打扮的外衣只是乡土的标志。”

“那我认为美狄亚应该粗陋地披着外衣，”爱丽丝迅速接话，“难道她不是个野蛮人吗？”

“与其说是个在希腊居住了多年的野蛮人，”吉塞拉修正，“不如说是位女王。”

“角落处应该载上轻微的负重，”福斯蒂娜继续道，“就像我们的祖母辈们别在长裙边缘的铅绒那样。”

“她头上那个东西是？”爱丽丝问，“看上去挺像个大篮子。”

“那是米特里。”福斯蒂娜解释，“一蒲式耳大小的罗神 王冠。很多希腊女人都戴它们。”

“美狄亚不会把自己模仿成一位像罗神那样荣耀的民主科学教师。美狄亚是个女权主义者，一个女巫。”

“我不确定，”吉塞拉提出意见，“古代女人们以和面包制作行业相关为荣。比如 女士 （lady）的意思就是 分发面包的人 （loafgiver）。”

“你更喜欢她戴着头巾？”福斯蒂娜提议，“就像赫拉 和阿芙罗狄蒂 那样？”

“我觉得那样更好。”爱丽丝坚持着。

“我可以很容易就把米特里改成头巾，”福斯蒂娜同意了，“她的鞋子怎么样？你喜欢绣花凉鞋吗？”

“我希望自己也能有一双像那样的鞋子。”吉塞拉迅速接话，“它们很可爱。”

但爱丽丝却厌恶地看着那双凉鞋。“太寻常了。为什么不用猫的毛皮、鼻口和爪子做装饰的花边鞋子呢？希腊女人的确穿那种鞋子，想想我们杀死一只猫并剥下它的皮是多么有趣！或是两只猫，每只鞋各一只。”

“为什么不给活猫剥皮？”吉塞拉评论道，“爱丽丝，你很喜欢那么做，对吗？”

爱丽丝毫不掩饰地说：“你认为我相当残忍，对不对？事实只是我对这里的生活感到无趣而已。我会为了小小的兴奋做任何事情。”

“伊阿宋 和克瑞翁 怎么样？”福斯蒂娜拿出两幅新画作。

“我喜欢他们。”吉塞拉道，“伊阿宋满足作为一名职业战士的所有要求，而克瑞翁则是希腊体制下扶轮社的首领。”

爱丽丝突然爆出沙哑的笑声：“福斯蒂娜，你真有趣！你没注意到你把美狄亚塑造成了一个妓女吗？”