正文

机灵鬼(1)

淡紫色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


这时候,牛又都被重新拴了起来。那些人找不到那些毛栗子,便围着火炉讲起故事来。

“我要砸开一只毛栗子,”机灵鬼说。

“别那样做,”那个“黑杀胚”压低声音叫道,“他们会听见的。”

“我不管,”机灵鬼回答道。“过万圣节前夜我还从来没有不吃毛栗子呢。”说着,他敲开了一支毛栗子。

“有人在那里剥毛栗子,”在农舍里戏耍的那些人中,有个人说道。“快来,我们去看看是谁。”

他的声音很大,“黑杀胚”听见了,便拖着机灵鬼缝在他外套上的那张大牛皮从阁楼里跑了出来。

“他偷了我的牛皮!”农场主叫道。于是他们全都跑出去追他;但他跑得实在是太快了,而且还想办法把牛皮从外套上扯了下来,然后就像野兔一样,飞奔而去,一直跑到了藏身的那个老地方。这一跑一追持续了很长时间。这期间,机灵鬼溜下阁楼,在屋子里搜寻起来,最后,他找到了藏在一大堆麦杆后面的那只装着金币和银币的箱子,上面放着面包和大块干酪。机灵鬼把那些钱袋往肩上一甩,把面包和干酪夹在腋下,然后悄悄地向“黑流氓”家走去。

“你可回来了,你这个小混蛋!”他师傅吼道。“我以后再和你算账。”

“一切顺利,”机灵鬼平静地回答道。“我带回来了您想要的东西。”他把带回来的那些东西放在了地上。

“啊!你更能干,”“黑流氓”的妻子说。“黑流氓”补充道:

“没错,你的确是个聪明的孩子。”他们分了赃物,“黑流氓”分到了一半,机灵鬼分到了另一半。

几周后,那个“黑杀胚”得到消息说镇子附近要举行一场婚礼;新郞有很多朋友,每个人都打算送他一份礼物。其中有一位是有钱的农场主,住在沼泽地附近,他觉得对刚成家的年轻夫妇来说,没有什么比一头上好的肥羊更有用的了。于是他吩咐牧羊人到养羊的那座山上去,给他弄一头最好的绵羊回来。牧羊人选了一头最大、最肥、毛色最白的绵羊,把四条腿捆在一起,扛在肩上,因为他有很远的路要走。

那天,机灵鬼碰巧正在那片沼泽地边漫步,看见那个牧羊人肩上扛着绵羊,沿着“黑流氓”家附近的那条路走过来。绵羊很沉,牧羊人也并不急着赶路,一路慢吞吞地走了过来。男孩知道,即使是在牧羊人的眼皮底下,自己也能轻易溜回到师傅那里去。

“我敢打赌,”他飞快穿过那片屋前的灌木丛,叫道,“有个人正朝这边走过来,我敢打赌,在他从门前经过时,我能把他那只绵羊偷过来。”

“真的吗?”那个“杀胚”说,“我赌一百个银币,赌你办不到。”

“好,无论如何我都要试一试,”男孩回答道,然后消失在灌木丛中。他飞快跑进牧羊人必须经过的那片林子,脱下一只鞋子,在上面抹上稀泥,然后把它放在路上。完了之后,他躲到一块石头后面,等着牧羊人到来。

不久,那个人走近了,看见路上有只鞋子,便弯下腰仔细看了看。

“是一只好鞋子,”他自言自语道,“只是非常脏。我要是捡了的话,还得把它洗干净。”于是,他扔掉鞋子,继续往前走。

机灵鬼听了那个人的话,笑了起来。他拾起那只鞋子,抄近路悄悄绕到那个人的前面,把另一只鞋子扔到路上。几分钟后,牧羊人到了,看见第二只鞋子躺在路上。

“啊,它跟那只脏鞋子是一双的!”看见这只鞋子的时候,他叫道,“我要回去把那只捡回来,那样我就有一双好鞋子了。”他把绵羊放在草地上,回去捡那只鞋子去了。于是机灵鬼穿上鞋子,抱起绵羊,把它扛回了家。“黑流氓”把打赌输掉的一百个银币给了他。

那天晚上,牧羊人回到农舍,把事情的经过告诉了主人,主人责备他太愚蠢太粗心,吩咐他第二天到山上去弄一只头小羊羔回来,作为结婚礼物送人。机灵鬼藏在树林里,暗中注视着这一切,等到牧羊人扛着小羊羔走近时,便像绵羊一样咩咩地叫了起来。谁都听不出他的叫声跟真正的绵羊叫声有什么区别,即使那只小羊羔的妈妈也听不出来。

“啊,一定是昨天那只羊挣脱了走丢了,”牧羊人心想,于是把小羊羔放到草地上,急急忙忙地朝发出叫声那个方向跑去。男孩跑过来抱起小羊羔,带着它去见“黑杀胚”。

牧羊人回来后,发现小羊羔不见了,几乎不敢相信自己的眼睛。他不敢回家把昨天的故事向主人再讲一遍,于是就一遍又一遍地在那片树林里寻找,一直找到天都快黑了。后来,他实在找不到,只能回家向主人承认自己的过失。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号